Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се кълна, че ме побиват тръпки.
Bosnian[bs]
Kunem se da drhtim od toga.
English[en]
I swear it gives me the shivers.
Spanish[es]
Juro que me dan escalofrios.
Finnish[fi]
Minä värisen kaikkialta.
French[fr]
Ça me donne des frissons.
Hebrew[he]
נשבע שזה מעביר בי צמרמורת.
Croatian[hr]
Kunem se da drhtim od toga.
Italian[it]
Giuro che mi dà i brividi.
Dutch[nl]
Het geeft me de rillingen, echt waar.
Polish[pl]
Przejmują mnie dreszcze.
Portuguese[pt]
Chego a ficar todo arrepiado!
Romanian[ro]
Jur că mă apucă frisoanele.
Russian[ru]
И клянусь, оно волнует меня!
Slovak[sk]
Prisahám, že cítim zimomriavky.
Serbian[sr]
Kunem se da drhtim od toga.
Swedish[sv]
Det får mig att rysa, jag lovar.
Turkish[tr]
Yemin ederim ürperiyordum.