Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 4 СЪОБРАЖЕНИЕ 3 Б (ново) (3б) Предложените разпоредби не трябва да възпрепятстват участниците от ефективно участие на пазара за ценни книжа.
Danish[da]
Ændringsforslag 4 BETRAGTNING 3 B (ny) (3b) De foreslåede bestemmelser bør ikke forhindre markedsdeltagerne i at operere effektivt på værdipapirmarkedet.
German[de]
Änderungsantrag 4 ERWÄGUNG 3 B (neu) (3b) Die vorgeschlagenen Bestimmungen hindern die Marktteilnehmer nicht daran, effektiv auf dem Wertpapiermarkt tätig zu werden.
Greek[el]
Τροπολογία 4 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 3 β (νέα) (3β) Οι προτεινόμενες διατάξεις δεν πρέπει να εμποδίσουν τους παράγοντες της αγοράς από το να λειτουργούν αποτελεσματικά στην αγορά κινητών αξιών.
English[en]
Amendment 4 RECITAL 3 B (new) (3b) The proposed provisions should not prevent market participants from effectively operating in the securities market.
Spanish[es]
Enmienda 4 CONSIDERANDO 3 ter (nuevo) (3 ter) Las disposiciones propuestas no deben impedir a los participantes en el mercado operar de manera efectiva en el mercado de valores.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 4 PÕHJENDUS 3 B (uus) (3 b) Kavandatavad sätted ei tohiks takistada turul osalejate tõhusat tegevust väärtpaberiturul.
Finnish[fi]
Tarkistus 4 JOHDANTO-OSAN 3 B KAPPALE (uusi) (3 b) Ehdotetut säännökset eivät saisi estää markkinaosapuolia toimimasta tehokkaasti arvopaperimarkkinoilla.
French[fr]
Amendement 4 CONSIDÉRANT 3 TER (nouveau) (3 ter) Les dispositions proposées ne devraient pas empêcher les acteurs du marché d'opérer efficacement sur le marché de valeurs mobilières.
Hungarian[hu]
Módosítás: 4 (3 B) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új) (3b) A javasolt rendelkezések nem akadályozhatják a piaci résztvevőket az értékpapírpiacon való hatékony működésben.
Italian[it]
Emendamento 4 CONSIDERANDO 3 TER (nuovo) (3 ter) Le disposizioni proposte non dovrebbero impedire agli operatori del mercato di agire con efficacia sul mercato dei valori mobiliari.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 4 3B KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja) (3b) Siūlomos nuostatos neturėtų riboti rinkos dalyvių veiksmingos veiklos vertybinių popierių rinkoje.
Dutch[nl]
Amendement 4 OVERWEGING 3 TER (nieuw) (3 ter) De voorgestelde bepalingen mogen niet verhinderen dat marktdeelnemers zich doeltreffend op de effectenmarkt bewegen.
Polish[pl]
Poprawka 4 PUNKT 3 B PREAMBUŁY (nowy) (3b) Zaproponowane przepisy nie powinny uniemożliwiać podmiotom działającym na rynku skutecznego funkcjonowania na rynku papierów wartościowych.
Portuguese[pt]
Alteração 4 CONSIDERANDO 3 TER (novo) (3 ter) As disposições propostas não devem impedir os operadores do mercado de operarem efectivamente no mercado dos valores mobiliários.
Romanian[ro]
Amendamentul 4 CONSIDERENTUL 3B (nou) (3b) Dispoziţiile propuse nu ar trebui să împiedice participanţii de pe piaţă să activeze în mod eficient pe piaţa valorilor mobiliare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 ODÔVODNENIE 3B (nové) 3b) Navrhované ustanovenia by nemali účastníkom trhu brániť pri účinnom riadení trhu s cennými papiermi.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 4 Uvodna izjava 3 b (novo) (3b) Predlagane določbe udeležencem na trgu ne preprečujejo učinkovitega delovanja na trgu vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 4 SKÄL 3B (nytt) (3b) De föreslagna bestämmelserna får inte hindra marknadsaktörerna från att effektivt bedriva sin verksamhet på värdepappersmarknaden.