Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tова ще е най-големия удар в Готин Свят.
Danish[da]
Nu bliver der en skrækkelig ballade i den seje verden
Greek[el]
Θα είναι η μεγαλύτερη αναταραχή που θα έχει γίνει ποτέ στον'Αλλο Κόσμο.
English[en]
This is gonna be the biggest shit storm the Cool World has ever seen.
Spanish[es]
Éste va a ser el mayor desastre que Cool World haya visto jamás.
French[fr]
Ça va être la pire catastrophe de l'histoire de Cool World.
Croatian[hr]
Ovo će biti najveće sranje koje je Super Svijet ikada vidio.
Italian[it]
Sarà la tempesta di merda più seria che il Mondo Ganzo abbia mai visto.
Dutch[nl]
Dit is de grootste strontstorm die Cool World ooit gezien heeft.
Polish[pl]
To będzie największa, syfiasta draka, jaką widział Wspaniały Świat.
Portuguese[pt]
Esse vai ser o pior problema já enfrentado pelo Mundo Proibido.
Romanian[ro]
Asta va fi cel mai mare rahat petrecut vreodată în Lumea Mişto.
Slovak[sk]
Toto bude najväčšia búrka akú Cool World kedy videl.
Serbian[sr]
Ovo će da bude najveće sranje koje je Super Svet ikada video.
Turkish[tr]
Bu, Cool World'ün şimdiye kadar gördüğü en sıkı fırtına olacak.