Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je jeho vroucím přáním, aby Jehovovi služebníci až do konce přítomného světa společně pracovali a modlili se.
Danish[da]
Han udtrykker et brændende ønske om at Jehovas folk fortsat vil arbejde, tjene og bede sammen lige til den nuværende tingenes ordning bringes til ophør.
German[de]
Es ist sein inniger Wunsch, daß Jehovas Diener fortfahren, bis zum Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge miteinander zu arbeiten und zu beten.
Greek[el]
Ο Αδελφός Φρανζ εκφράζει την ολόψυχη επιθυμία να συνεχίση ο λαός του Ιεχωβά να εργάζεται, να υπηρετή και να προσεύχεται ενωμένος μέχρι το τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων.
English[en]
He expresses the fervent desire that Jehovah’s people continue to work, to serve and to pray together until the end of this system of things.
Spanish[es]
Él expresa el ferviente deseo de que el pueblo de Jehová continúe trabajando, sirviendo y orando en unión hasta el fin de este sistema de cosas.
Finnish[fi]
Hän sanoo toivovansa hartaasti, että Jehovan kansa edelleen työskentelee, palvelee ja rukoilee yhdessä aina tämän asiainjärjestelmän loppuun saakka.
French[fr]
Il a exprimé le désir ardent de voir le peuple de Jéhovah continuer à servir et à prier dans l’unité jusqu’à la fin du présent système de choses.
Italian[it]
Egli esprime il fervido desiderio che il popolo di Geova continui a lavorare, a servire e a pregare unitamente sino alla fine di questo sistema di cose.
Japanese[ja]
同兄弟は,エホバの民がこの事物の体制の終わりまで業を続け,奉仕をやめず,共に祈り続けるようにとの熱烈な願いを表明しました。
Korean[ko]
그는 여호와의 백성이 이 사물의 제도의 종말이 올 때까지 계속 함께 활동하고 섬기고 기도해야 한다는 열렬한 욕망을 나타내었다.
Norwegian[nb]
Han gir uttrykk for et inderlig ønske om at Jehovas folk må fortsette å arbeide, tjene og be sammen fram til enden for denne tingenes ordning.
Dutch[nl]
Het is zijn vurige wens dat Jehovah’s volk tot het einde van dit samenstel van dingen eensgezind blijft werken, dienen en bidden.
Polish[pl]
Brat Franz wyraził gorące życzenie, by lud Jehowy nadal działał, służył i modlił się wspólnie aż do zakończenia tego systemu rzeczy.
Portuguese[pt]
Ele expressa o fervoroso desejo de que o povo de Jeová continue a trabalhar, a servir e a orar junto, até o fim deste sistema de coisas.
Swedish[sv]
Han ger uttryck åt den innerliga önskan att Jehovas folk skall fortsätta att arbeta, tjäna och bedja tillsammans till slutet av denna tingens ordning.
Ukrainian[uk]
Він висловлює своє сердечне бажання, щоб люди Єгови далі працювали, служили і молилися разом аж до самого кінця цієї системи.