Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is doodnatuurlik om pret te wil hê—veral wanneer ’n mens jonk is!
Amharic[am]
በተለይ በወጣትነት ዕድሜ ለመደሰት መፈለግ ያለ ነገር ነው።
Arabic[ar]
انه لَأمر طبيعي ان ترغبوا في التسلية، وخصوصا عندما تكونون احداثا!
Cebuano[ceb]
NATURAL lamang ang tinguha nga maglipaylipay —ilabina kon batan-on ka pa!
Czech[cs]
JE TO přirozené chtít se bavit — zvláště, když jsi mladý!
Danish[da]
DET er helt normalt at man især som ung gerne vil more sig.
German[de]
ES IST völlig natürlich, seinen Spaß haben zu wollen — vor allem wenn man jung ist.
Ewe[ee]
ESƆ le dzɔdzɔme nu be nàdi be yeafe—vevietɔ ne sɔhɛ ye nènye!
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ εντελώς φυσιολογικό να θέλεις να διασκεδάζεις—ειδικά όταν είσαι νέος!
English[en]
IT’S only natural to want to have fun—especially when you’re young!
Spanish[es]
ES NORMAL querer divertirse, sobre todo cuando se es joven.
Estonian[et]
SOOV lõbutseda on täiesti loomulik — ja seda eriti noorena!
Finnish[fi]
ON AIVAN luonnollista haluta pitää hauskaa – varsinkin kun on nuori!
French[fr]
IL EST tout à fait normal de vouloir s’amuser, surtout quand on est jeune.
Hiligaynon[hil]
NATURAL lamang ang maghandum nga maglipaylipay —ilabi na kon pamatan-on ikaw!
Croatian[hr]
POSVE je prirodno imati želju za zabavom — naročito kada je čovjek mlad!
Hungarian[hu]
AZ CSAK természetes, hogy jól akarod érezni magad — különösen, ha fiatal vagy!
Indonesian[id]
MEMANG wajar untuk bersenang-senang —apalagi bila Anda masih muda!
Iloko[ilo]
NATURAL laeng ti agtarigagay nga agragsak—nangruna no agtutuboka!
Italian[it]
È SOLO naturale volersi divertire, specie quando si è giovani!
Japanese[ja]
楽しく過ごしたいと思うのはごく自然なことです。 若者であれば特にそう言えます。
Georgian[ka]
ბუნებრივია, გქონდეს გართობის სურვილი — განსაკუთრებით მაშინ, როცა ახალგაზრდა ხარ!
Korean[ko]
재미있게 놀고 싶은 것은—특히 청소년이라면—지극히 자연스러운 일입니다!
Lithuanian[lt]
VISAI normalu norėti pasilinksminti — ypač kai esi jaunas!
Latvian[lv]
VĒLĒŠANĀS izklaidēties ir pavisam dabiska, it sevišķi jaunībā.
Malagasy[mg]
ARA-DALÀNA tsotra izao ny hoe ta hanao izay mahafalifaly anao ianao — indrindra rehefa tanora!
Macedonian[mk]
СОСЕМА е природно да сакаш да се забавуваш — особено кога си млад!
Malayalam[ml]
വിനോദിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്—പ്രത്യേകിച്ചു നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ!
Norwegian[nb]
DET er bare naturlig å ville ha det moro — særlig når en er ung.
Dutch[nl]
HET is niet meer dan natuurlijk plezier te willen maken — vooral als je jong bent!
Northern Sotho[nso]
E FO ba ga tlhago go nyaka go ba le boithabišo—kudu-kudu ge o sa le yo mofsa!
Nyanja[ny]
NKWACHIBADWA kufuna kusangalala—makamaka pamene uli wachichepere!
Papiamento[pap]
TA SOLAMENTE natural pa bo deseá di gosa—specialmente ora bo ta hóben!
Polish[pl]
TO CAŁKIEM naturalne, że człowiek — zwłaszcza młody — pragnie się zabawić.
Portuguese[pt]
É TÃO natural querer se divertir, em especial quando se é jovem!
Romanian[ro]
ESTE absolut normal să vrei să te distrezi, îndeosebi când eşti tânăr!
Russian[ru]
ЖЕЛАНИЕ развлекаться — совершенно естественно, особенно у людей молодых.
Slovak[sk]
JE LEN prirodzené, že sa chceš zabaviť — zvlášť ak si mladý!
Slovenian[sl]
POVSEM normalno je, da se želiš zabavati – še posebej, ko si mlad!
Samoan[sm]
O SE mea e masani ai le manao i faafiafiaga—ae maise lava pe afai o e talavou!
Shona[sn]
KUNONGOVA kwomuzvarirwo bedzi kuda kuva nemufaro—zvikurukuru apo unenge uri muduku!
Albanian[sq]
NUK është aspak e jashtëzakonshme dëshira për t’u dëfryer, sidomos kur je i ri.
Serbian[sr]
SASVIM je prirodno da želiš da se zabavljaš — naročito kad si mlad!
Southern Sotho[st]
E MPA feela e le ha tlhaho ho batla ho ithabisa—haholo-haholo ha u le mocha!
Swedish[sv]
DET är helt naturligt att vilja ha roligt — särskilt när man är ung!
Swahili[sw]
NI JAMBO la asili tu kutaka kupata raha—hasa wakati ungali mchanga!
Tamil[ta]
முக்கியமாக நீங்கள் இளைஞராக இருக்கும்போது ஜாலியாக இருக்க வேண்டுமென்று விரும்புவது இயல்பான ஒன்றுதான்!
Telugu[te]
సరదాగా ఉండాలనుకోవడం కేవలం సహజం—ప్రాముఖ్యంగా మీరు యౌవనులుగా ఉన్నప్పుడు!
Thai[th]
ความ ต้องการ จะ สนุก เป็น เรื่อง ปกติ—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คุณ อายุ ยัง น้อย!
Tagalog[tl]
LIKAS lamang na magnais na magsaya —lalo na kung ikaw ay isang kabataan!
Tswana[tn]
KE GA tlholego fela go batla go ja monate—segolobogolo fa o le mosha!
Tok Pisin[tpi]
YUMI olgeta i laik amamas —em pasin bilong yumi ol man. Na taim yumi yangpela, yumi laikim moa yet!
Turkish[tr]
EĞER gençsen, eğlenmek istemen doğaldır!
Tsonga[ts]
ISWA ntumbuluko ku lava ku titsakisa—ngopfu-ngopfu loko u ri muntshwa!
Twi[tw]
ƐYƐ awosu sɛ wobɛpɛ sɛ wugye w’ani—titiriw bere a woyɛ abofra no!
Tahitian[ty]
E MEA tano ia hinaaro i te arearea—i to apîraa iho â râ!
Ukrainian[uk]
ЦІЛКОМ природно мати бажання повеселитися, особливо коли ти молодий!
Xhosa[xh]
KUNGOKWEMVELO ukufuna ukuzonwabisa—ingakumbi xa uselula!
Yoruba[yo]
OHUN tí ó wulẹ̀ bá ìwà ẹ̀dá mu ni láti fẹ́ẹ́ ní ìmóríyá—ní pàtàkì, nígbà ọ̀dọ́!
Chinese[zh]
人想轻松一下是自然的事,尤其是在年轻的日子!
Zulu[zu]
KUMANE nje kungokwemvelo ukufuna ukuzijabulisa—ikakhulukazi uma usemusha!