Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong tingpamulak sa 1834, miboluntaryo siya sa pagmartsa uban sa Kampo sa Zion, usa ka grupo sa 205 ka mga tawo nga gipatawag ni Joseph Smith sa pagdala og tabang ug mga kinahanglanon ngadto sa mga Santos kinsa gipugos sa pagpahawa gikan sa ilang mga panimalay sa Jackson County, Missouri.
Czech[cs]
Na jaře 1834 dobrovolně pochodoval se Sionskou výpravou, skupinou 205 mužů povolaných Josephem Smithem, aby dopravili pomoc a zásoby Svatým, kteří byli vyhnáni ze svých domovů v kraji Jackson ve státě Missouri.
Danish[da]
I foråret 1834 meldte han sig frivilligt til Zions Hær, en gruppe på 205 mand, der blev rekrutteret til at bringe hjælp og proviant til de hellige, som var blevet tvunget fra deres hjem i Jackson County i Missouri.
German[de]
Im Frühjahr 1834 meldete er sich freiwillig für den Marsch des Zionslagers, einer Gruppe von 205 Mann, die Joseph Smith dafür rekrutiert hatte, den Heiligen, die im Kreis Jackson in Missouri aus ihren Häusern vetrieben worden waren, Hilfe und Vorräte zu bringen.
English[en]
In the spring of 1834, he volunteered to march with Zion’s Camp, a group of 205 men recruited by Joseph Smith to take aid and provisions to the Saints who had been forced from their homes in Jackson County, Missouri.
Spanish[es]
En la primavera de 1834 se ofreció para acompañar al llamado Campo de Sión, un grupo de 205 hombres que José Smith había reclutado para llevar ayuda y provisiones a los santos que fueron expulsados de sus hogares por el populacho en el Condado de Jackson, Misuri.
Finnish[fi]
Keväällä 1834 hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi marssimaan Siionin leirin mukana. Se oli Joseph Smithin värväämä 205 miehen ryhmä, jonka tavoitteena oli viedä apua ja ruokavaroja pyhille, jotka oli karkotettu kodeistaan Jacksonin piirikunnassa Missourissa.
Fijian[fj]
E na vulaitubutubu ni yabaki 1834, a bole kina me lako vata kei na iLawalawa mai Saioni, e dua na ilawalawa ka ra le 205 na turaga uabula, ka kumuni ira mai o Josefa Simici me ra kau kakana vei ira na Yalododonu ka ra vakacemuri mai na nodra veivuvale e Jackson County, Missouri.
French[fr]
Au printemps 1834, il se porta volontaire pour faire partie du camp de Sion, un groupe de 205 hommes recrutés par Joseph Smith pour porter de l’aide et des provisions aux saints chassés de chez eux dans le comté de Jackson (Missouri).
Hungarian[hu]
Joseph Smith toborozta a 250 férfiből álló csoportot, hogy segítséget és készleteket vigyenek a szenteknek, akiket kiűztek Jackson megyei otthonaikból, Missouri államban.
Indonesian[id]
Pada musim semi tahun 1834, ia menjadi sukarelawan, berjalan bersama Kelompok Perkemahan Sion, kelompok 205 orang pria yang dikerahkan Joseph Smith untuk membawa bantuan dan kebutuhan perlengkapan kepada para Orang Suci yang diusir dari rumah-rumah mereka di wilayah Jackson, Missouri.
Italian[it]
Nella primavera del 1834 si offrì volontario per partecipare al Campo di Sion, gruppo di duecentocinque uomini reclutati da Joseph Smith per portare soccorso e provviste ai santi che erano stati costretti a lasciare le loro case nella Contea di Jackson, nel Missouri.
Norwegian[nb]
Våren 1834 meldte han seg frivillig til å marsjere med Sions leir, en gruppe på 205 menn rekruttert av Joseph Smith for å bringe hjelp og proviant til de hellige som var blitt tvunget fra sine hjem i Jackson County i Missouri.
Portuguese[pt]
Na primavera de 1834, ofereceu-se voluntariamente para participar do grupo de 205 homens do Acampamento de Sião recrutados por Joseph Smith com a missão de levar ajuda e provisões aos santos que haviam sido forçados a abandonar o lar no condado de Jackson, Estado de Missouri.
Russian[ru]
Весной 1834 года он вызвался участвовать в марше Стана Сиона, который представлял собой группу из 205 человек, собранных Джозефом Смитом, чтобы оказать помощь и доставить провизию Святым, изгнанным из своих домов в графстве Джексон, Миссури.
Samoan[sm]
I le tautotogo o le 1834, sa ia ofoina atu ai e savavali ma le vaega e taua o le Tolauapiga a Siona, o se vaega o ni alii e 205 sa sailia e Iosefa Samita e aveina atu fesoasoani mo le Au Paia ua tulia ese mai o latou aiga i Jackson County, Missouri.“
Swedish[sv]
Våren 1834 anmälde han sig frivilligt till Sions läger, en grupp på 205 män som rekryterats av Joseph Smith för att föra hjälp och proviant till de heliga som hade tvingats från sina hem i Jackson County i Missouri.
Tagalog[tl]
Noong tagsibol ng 1834, kusang-loob siyang nagmartsang kasama ng Kampo ng Sion, isang pangkat ng 205 kalalakihang kinalap ni Joseph Smith upang maghatid ng tulong at panustos sa mga Banal na pinilit na iwan ang kanilang mga tahanan sa Jackson County, Missouri.
Tahitian[ty]
I te tau mahanahana o te matahiti 1834, ua amui atu oia i te Puhapa no Ziona, te hoê ïa pŭpŭ e 205 taata te rahi o tei haaputuputuhia e Iosepha Semita no te hopoi atu i te tautururaa e te maa i te Feia Mo‘a o tei tiavaruhia i to ratou mau fare i te mataeinaa i Jackson, Missouri.