Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
49دقيقة بعد الحقن بداء التغير الجينى بسبب اضافة المادة
Bulgarian[bg]
49 минути след инжектирането генетичната мутация започва визуално да личи по крайниците на обекта.
Bosnian[bs]
" 49 minuta nakon ubrizgavanja, genetske mutacije... su postale vidljive na subjektu. "
Danish[da]
49 minutter efter indsprøjtningen begyndte genetisk mutation... at vise sig på forsøgspersonens ekstremiteter.
English[en]
49 minutes after injection, genetic mutations... began to visually manifest on subject's extremities.
Spanish[es]
Cuarenta y nueve minutos después de la inyección, las mutaciones... han empezado a manifestarse visualmente en sus extremidades.
Estonian[et]
49 minutit peale nakatamist, mutatsioon algab, seda on näha katsealuste jäsemetel.
Finnish[fi]
49 minuuttia pistoksen jälkeen - kohteen raajoissa alkoi ilmetä geenimutaatioita.
French[fr]
49 minutes après l'injection, les mutations génétiques ont commencé à se manifester sur les membres du sujet.
Hebrew[he]
ארבעים ותשע דקות לאחר זריקה, מוטציות גנטיות החלו להפגין בצורה חזותית על גפיו של הנושא.
Croatian[hr]
49 minuta nakon ubrizgavanja, genetske mutacije su se vizualizirale na subjektovim ekstremitetima.
Hungarian[hu]
49 perccel a hatóanyag beadását követően... a mutáció hatásai az alany végtagjain is láthatóak.
Indonesian[id]
49 menit sesudah injeksi, Mutasi Genetik... Memulai ekstrim manifest pada extremities subjek.
Italian[it]
49 minuti dopo l'iniezione, mutazioni genetiche... cominciano a manifestarsi sulle estremità del soggetto.
Norwegian[nb]
49 minutter etter injeksjon begynte genetisk mutasjon... å bli synlig på prøveindividets ytre lemmer.
Dutch[nl]
49 minuten na inspuiting werden genetische mutaties... zichtbaar bij zijn ledematen.
Polish[pl]
/ 49 minut po zastrzyku, / oznaki mutacji genetycznej zaczynają / być widoczne na kończynach badanego.
Portuguese[pt]
49 minutos depois de aplicada a injecção, a mutação genética começou a manifestar-se, nas extremidades do sujeito.
Romanian[ro]
La 49 de minute dupã injectare, mutaţiile genetice... au început să se manifeste vizibil la extremităţile subiectului.
Russian[ru]
49 минут после введения, генетическая мутация... стала визуально проявляться на конечностях субъекта.
Slovenian[sl]
49 minut po vbrizgu se genetska mutacija kaže na osebkovi prenapetosti.
Swedish[sv]
45 minuter efter injektion börjar genetisk mutation... bli synlig på försökspersonens extremiteter.
Turkish[tr]
İğneden 49 dakika sonra deneğin uzuvlarında... genetik mutasyonun izleri görsel olarak ortaya çıktı.
Vietnamese[vi]
49 phút sau khi được tiêm, Sự biến đổi gen... bắt đầu biểu hiện rõ ràng trên cơ thể của vật thể.
Chinese[zh]
注射 後 49 分鐘 , 實驗 對 像 四肢 出現 可見 基因 異變