Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن التأخير والرفض لفترات طويلة في منح التأشيرات اللازمة للموظفين الأساسيين من أجل التنفيذ الفعال لمشاريع إزالة الألغام، فضلا عن تأخير إصدار التراخيص لاستيراد المعدات الميكانيكية لإزالة الألغام وغيرها من المعدات التقنية و/أو رفض إصدارها، كل ذلك ما فتئ يعوق الزيادة المخطط لها في معدلات إزالة الألغام
English[en]
However, the planned enhancement of mine clearance rates continues to be hindered by considerable delays in granting and refusals to grant the visas required for essential personnel for the effective implementation of the demining projects, as well as by delays in and/or withholding of import permits for mechanical demining equipment and other technical equipment
Spanish[es]
No obstante, el aumento previsto de las tareas de desminado sigue obstaculizado por las demoras y rechazos que se producen en la concesión de los visados necesarios para el personal esencial de los proyectos de remoción de minas, así como por los retrasos y las retenciones de los permisos de importación de sistemas mecánicos de remoción de minas y otro equipo técnico
French[fr]
Toutefois, la progression du déminage a continué d'être entravée par le fait que les visas demandés pour le personnel indispensable à la bonne exécution des projets de déminage, ainsi que les permis d'importation pour les engins de déminage et autre matériel, ont été refusés ou n'ont été accordés qu'avec des retards considérables
Russian[ru]
Однако запланированной активизации деятельности по разминированию по-прежнему мешают значительные задержки и отказ в выдаче виз, необходимых для основного персонала в целях эффективного осуществления проектов в области разминирования, а также задержки и/или отказ в выдаче лицензий на ввоз механического оборудования для целей разминирования и другого технического оборудования