Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
i) Предполетна подготовка — планиране на експлоатацията, съображения във връзка с въздушното пространство и оценка на риска на обекта.
Czech[cs]
i) i) předletová příprava – plánování letu, posouzení vzdušného prostoru a posouzení rizik na místě.
Danish[da]
i) Forberedelse til flyvning — planlægning af operationer, luftrumshensyn og vurdering af risici på stedet.
German[de]
i) Maßnahmen vor dem Flug — flugbetriebliche Planung, Betrachtung des Luftraums und Abschätzung der Risiken vor Ort.
Greek[el]
i) Ενέργειες προ πτήσης — επιχειρησιακός σχεδιασμός, παράμετροι εναέριου χώρου και αξιολόγηση κινδύνου στην τοποθεσία.
English[en]
(i) Pre-flight actions — operation planning, airspace considerations and site risk-assessment.
Spanish[es]
i) Acciones previas al vuelo: planificación de la operación, consideraciones sobre el espacio aéreo y evaluación del riesgo relacionado con el lugar.
Estonian[et]
i) Lennueelsed toimingud – käitamise kavandamine, õhuruumiga seotud kaalutlused ja tegevuskoha riskihindamine.
Finnish[fi]
i) Lennon valmistelu — toiminnan suunnittelu, ilmatilanäkökohdat ja paikkakohtaisen riskin arviointi.
French[fr]
i) Actions préliminaires au vol — Planification de l’exploitation, considérations relatives à l’espace aérien et évaluation des risques liés au site.
Croatian[hr]
i. Preduzletne radnje – planiranje operacija, parametri zračnog prostora i procjena rizika lokacije.
Hungarian[hu]
i. Repülés előtti intézkedések – műveleti tervezés, a légtérrel kapcsolatos megfontolások és helyszíni kockázatértékelés.
Italian[it]
i) Azioni pre-volo: pianificazione dell’operazione, esame dello spazio aereo e valutazione dei rischi connessi al sito.
Lithuanian[lt]
i) Veiksmai prieš skrydį: skrydžio planavimas, oro erdvės aplinkybės ir vietos rizikos vertinimas.
Latvian[lv]
i) Pirmslidojuma procedūras – operācijas plānošana, ar gaisa telpu saistīti apsvērumi un riska novērtēšana uz vietas.
Maltese[mt]
(i) Azzjonijiet ta’ qabel it-titjira — l-ippjanar tal-operazzjonijiet, il-kunsiderazzjonijiet tal-ispazju tal-ajru u l-valutazzjoni tar-riskju tas-sit.
Dutch[nl]
i) Acties voorafgaand aan de vlucht – Planning van de vluchtuitvoering, luchtruimoverwegingen en risicobeoordeling van de locatie.
Polish[pl]
(i) Czynności przed lotem – planowanie operacji, względy dotyczące przestrzeni powietrznej i ocena ryzyka na miejscu operacji.
Portuguese[pt]
i) Ações antes do voo — Planeamento da operação, considerações relativas ao espaço aéreo e avaliação dos riscos do local da operação.
Romanian[ro]
(i) Acțiuni înainte de zbor – planificarea operațiunii, considerentele legate de spațiul aerian și evaluarea riscurilor la fața locului.
Slovak[sk]
i) Predletová príprava – plánovanie prevádzky, aspekty vzdušného priestoru a posudzovanie rizík na mieste.
Slovenian[sl]
(i) Postopki pred letom – načrtovanje operacije, razmisleki o zračnem prostoru in ocena tveganja na lokaciji.
Swedish[sv]
i) Åtgärder före flygning - planering av driften, överväganden om luftrummet och riskbedömning av platsen.