Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse ydelser suppleres af bistandsordningen, der har til formaal at beskytte de arbejdstagere, som befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i loven.
German[de]
Diese Leistungen werden ergänzt durch den Unterstützungsanteil, der den Schutz der Arbeitnehmer bezweckt, die einer der gesetzlich definierten Fallgruppen zuzuordnen sind.
Greek[el]
Οι παροχές αυτές συμπληρώνονται με την παροχή κοινωνικής πρόνοιας, σκοπός της οποίας είναι η προστασία των εργαζομένων που εμπίπτουν σε μια από τις εκ του νόμου προβλεπόμενες κατηγορίες.
English[en]
Those benefits are supplemented by the support element, whose objective is to protect workers falling within categories defined by statute.
Spanish[es]
Estas prestaciones se ven completadas por el nivel asistencial, cuyo objetivo es proteger a los trabajadores que se encuentren en alguna de las situaciones definidas por la Ley.
Finnish[fi]
Näitä etuuksia täydennetään korvausluonteisella osalla, jolla pyritään suojaamaan lainsäädännössä määriteltyihin ryhmiin kuuluvia työntekijöitä.
French[fr]
Ces prestations sont complétées par un volet indemnitaire, qui vise à la protection des travailleurs relevant de l'une des catégories définies par la législation.
Italian[it]
Tali prestazioni sono completate dalla parte relativa all'assistenza, intesa ad assicurare la tutela di quei prestatori di lavoro che vanno inquadrati in una delle categorie legislativamente definite.
Dutch[nl]
Deze uitkeringen worden aangevuld met de bijstandscomponent, die werknemers beoogt te beschermen die in een van de wettelijk omschreven categorieën vallen.
Portuguese[pt]
Estas prestações são completadas por um nível assistencial, destinado à protecção dos trabalhadores que se incluem numa das categorias definidas pela legislação.
Swedish[sv]
Dessa förmåner kompletteras genom bidragsdelen, som syftar till att skydda de arbetstagare som tillhör någon av de kategorier som anges i lagen.