Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да поддържат редовни и пълноценни контакти със своите родители, семейство и приятели.
Czech[cs]
(a) zachovat si pravidelné a smysluplné kontakty s rodiči, rodinou a přáteli.
German[de]
a) regelmäßige und bereichernde Kontakte mit Eltern, Familienangehörigen und Freunden aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
α) να διατηρούν τακτικές και ουσιαστικές επαφές με τους γονείς, την οικογένεια και τους φίλους τους.
English[en]
(a) maintain regular and meaningful contact with parents, family and friends.
Estonian[et]
(a) säilitada regulaarne ja sisukas kontakt oma vanemate, pereliikmete ja sõpradega.
Finnish[fi]
(a) säilyttää säännöllinen ja merkityksellinen yhteys vanhempiinsa, perheeseensä ja ystäviinsä.
French[fr]
(a) de maintenir des contacts réguliers et significatifs avec leurs parents, famille et amis.
Croatian[hr]
(a) održavati redovne i smislene kontakte s roditeljima, obitelji i prijateljima.
Hungarian[hu]
(a) rendszeres és érdemi kapcsolatot tartsanak fenn szüleikkel, családtagjaikkal és barátaikkal.
Italian[it]
(a) del diritto di mantenere contatti regolari e significativi con i genitori, la famiglia e gli amici.
Lithuanian[lt]
(a) palaikyti nuolatinį ir prasmingą ryšį su tėvais, šeima ir draugais.
Latvian[lv]
(a) uzturēt regulāru un jēgpilnu saskarsmi ar vecākiem, ģimenes locekļiem un draugiem.
Maltese[mt]
(a) iżommu kuntatt regolari u sinifikanti mal-ġenituri, mal-familja u mal-ħbieb.
Dutch[nl]
(a) geregeld en zinvol contact met ouders, familie en vrienden.
Portuguese[pt]
(a) manter contactos regulares e significativos com os pais, familiares e amigos.
Romanian[ro]
(a) menține contacte regulate și semnificative cu părinții, familia și prietenii.
Slovak[sk]
a) udržiavanie pravidelného a zmysluplného kontaktu s rodičmi, rodinou a priateľmi.
Slovenian[sl]
(a) vzdržujejo redne in koristne stike s starši, sorodniki in prijatelji.