Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita adunay espesyal nga bisita karong gabii sa family home evening,” mipahibalo si Papa atol sa pamahaw.
Danish[da]
Vi får en særlig gæst til familieaften i aften,« bekendtgjorde far ved morgenmaden.
German[de]
Heute haben wir beim Familienabend einen besonderen Gast“, kündigte Vati beim Frühstück an.
English[en]
“We’ll be having a special guest tonight at family home evening,” Dad announced at breakfast.
Spanish[es]
“Esta noche tendremos un invitado especial en la noche de hogar”, anunció el papá durante el desayuno.
Finnish[fi]
Saamme tämän illan perheiltaan erityisen vieraan”, isä ilmoitti aamupalalla.
French[fr]
Papa annonce au petit déjeuner qu’il y aura un invité spécial, ce soir, à la soirée familiale.
Italian[it]
Stasera alla serata familiare avremo un ospite speciale”, annunciò il papà durante la colazione.
Mongolian[mn]
Өнөө орой манай гэр бүлийн үдэш дээр онцгой зочин ирнэ гэж аав өглөөний цайны үеэр хэлсэн.
Norwegian[nb]
«Vi vil få en spesiell gjest i kveld til familiens hjemmeaften,» fortalte far ved frokosten.
Dutch[nl]
We hebben vanavond een bijzondere gast op de gezinsavond’, zei papa bij het ontbijt.
Portuguese[pt]
“Vamos ter um convidado especial na reunião familiar de hoje”, anunciou o pai no desjejum.
Russian[ru]
Сегодня на семейном домашнем вечере у нас будет особый гость», – объявил папа за завтраком.
Samoan[sm]
O le a i ai sa tatou malo faapitoa nanei i le afiafi faaleaiga,” o le faaaliga lea a Tama i le mālūtaeao.
Swedish[sv]
Vi ska ha en speciell gäst på vår hemafton i kväll”, sade pappa under frukosten.
Tagalog[tl]
“May espesyal na bisita tayo ngayong gabi sa family home evening,” pagbabalita ni Itay sa almusal.
Tongan[to]
Naʻe talamai ʻe he tangataʻeikí hili e kai pongipongí, “ʻE ʻi ai ʻetau fakaafe makehe ʻanai ʻi he efiafi fakafāmili ʻi ʻapí.”
Ukrainian[uk]
За сніданком тато оголосив: “Сьогодні на домашньому сімейному вечері у нас буде особливий гість”.