Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا لو اعتبرتموها علامات تدل على تنشيط جسدكم، كي يستعد لمواجهة هذا التحدي؟
Belarusian[be]
Але што, калі б вы разглядалі іх наадварот, як прыкметы таго, што вашае цела напаўняецца энергіяй, рыхтуецца адказаць на выклік?
Bulgarian[bg]
Но какво ще стане, ако ги видите по-скоро като признаци, че вашето тяло е изпълнено с енергия, че се готви да посрещне това предизвикателство?
Bangla[bn]
কিন্তু তার বদলে আপনি যদি এগুলোকে দেখেন আপনার শরীরে শক্তি সঞ্চারিত হওয়ার লক্ষণ হিসেবে, যা আপনাকে আপনার এই লক্ষ্য পূরণের জন্য প্রস্তুত করছিল?
Bosnian[bs]
Ali šta ako bi ih gledali kao znakove da se vaše tjelo pojačava pošto se sprema na izazov?
Catalan[ca]
Però i si, pel contrari, les haguéssiu vist com a senyals de que el vostre cos s'estava carregant d'energia, us estava preparant per enfrontar-vos a aquest repte?
Czech[cs]
Co kdybyste na ně ovšem nahlíželi jako na známky toho, že se vaše tělo napájelo energií, aby se připravilo na zvládnutí tohoto úkolu?
Danish[da]
Men hvad hvis man i stedet så dem som tegn på at ens krop var klar, og forberedte en på at møde denne udfordring?
German[de]
Aber wenn Sie sie stattdessen als Zeichen sehen könnten, dass Ihr Körper voller Energie ist, und Sie auf diese Herausforderung vorbereitet?
Greek[el]
Αν όμως τα βλέπατε σαν σημάδια πως το σώμα σας ενεργοποιούνταν, πως σας προετοίμαζε ν' αντιμετωπίσετε αυτήν την πρόκληση;
English[en]
But what if you viewed them instead as signs that your body was energized, was preparing you to meet this challenge?
Spanish[es]
Pero, ¿qué pasaría, si en cambio, vieran esas señales como signos de que su cuerpo se carga de energía, se prepara para enfrentar este desafío?
Persian[fa]
ولی در عوض، چی میشه اگه این علائم رو به عنوان نشانه هایی که بدن شما نیرو گرفته تا شما رو آماده کنه برای رویارویی با این چالش، در نظر بگیریم؟
Finnish[fi]
Entäpä jos vahtoehtoisesti tulkitsisit ne merkkeinä siitä, että kehosi on täynnä energiaa, valmistaen sinua kohtaamaan tulevan haasteen?
French[fr]
Mais qu'en serait-il si vous les voyiez comme des signes que votre corps a été stimulé, pour vous préparer à relever ce défi ?
Galician[gl]
Pero que pasaría se, en cambio, os visen como sinais de que o corpo se activa, se prepara para afrontar este desafío?
Hebrew[he]
אבל מה אם הייתם רואים אותם כסימנים לכך שהגוף מתמלא מרץ, שהוא מכין אתכם לעמוד באתגר?
Hungarian[hu]
De mi lenne, ha inkább úgy tekintenénk rá, mintha a testük fel lenne villanyozva, ezáltal felkészítve minket, hogy megbirkózzunk ezzel a kihívással?
Indonesian[id]
Tapi, bagaimana jika Anda memandangnya sebagai tanda bahwa tubuh Anda sedang mengisi tenaga, mempersiapkan Anda untuk menghadapi tantangan ini?
Italian[it]
E se li vedeste invece come segni che il vostro corpo viene stimolato, preparato ad affrontare questa sfida?
Georgian[ka]
ამის ნაცვლად, ამ ყველაფერს ისე რომ შევხედოთ, როგორც სხეულის ენერგიით შევსების ნიშნებს და გამოწვევასთან გასამკლავებელ მომზადებას?
Korean[ko]
하지만 만약 여러분이 이런 신호들을 활력을 얻은 몸이 어려움에 맞서기 위해 준비하는 것이라 여긴다면 어떻게 될까요?
Lithuanian[lt]
Bet jei vietoje to, jūs palaikytumėte tai ženklu, kad jūsų kūnas sutelkė energiją, ruošdamas jus priimti šį iššūkį?
Latvian[lv]
Bet, ja jūs skatītos uz šādām fiziskām izmaiņām, kā pazīmēm, ka jūsu ķermenis ir aktivizēts, lai stātos pretim izaicinājumam?
Macedonian[mk]
Но што ако на нив гледавте како на знаци дека телото ви е полно енергија, дека ве подготвува да се соочите со предизвикот?
Mongolian[mn]
Тэгвэл үүнийг өөрөөр харах гээд үзье. Таны бие улам эрч хүчтэй болж, таныг сорилттой тулгарахад бэлдэж байна гэвэл ямар вэ?
Dutch[nl]
Wat als je die tekenen zou zien als een teken dat je lichaam energie krijgt, Wat als je die tekenen zou zien als een teken dat je lichaam energie krijgt, zich voorbereidt om de uitdaging aan te gaan?
Polish[pl]
A gdyby uznać to za objaw tego, że ciało jest pełne energii, że przygotowuje cię do sprostania wyzwaniu?
Portuguese[pt]
Mas se os virem, em vez disso, como sinais de que o vosso corpo estava energizado e que estava a preparar-vos para enfrentar este desafio?
Romanian[ro]
Dar dacă le-aţi interpreta ca semne ale energizării organismului, cum că vă pregătiţi să faceți față provocării?
Russian[ru]
Но что, если пересмотреть эти признаки и принять их как признак того, что ваше тело наполнилось энергией, чтобы справиться с испытанием?
Slovak[sk]
Ale čo keby ste ich videli ako znamenie, že vaše telo je nabudené, pripravuje vás na to, aby ste sa popasovali s touto výzvou?
Slovenian[sl]
Toda kaj pa, če bi te znake razumeli kot znake, da je vaše telo vznemirjeno zato, da vas pripravi na ta izziv?
Albanian[sq]
Po sikur ti shikonit ato në të kundert, si shenja që trupi juaj është energjizuar, po ju përgatit që ju të kalonit këtë sfide?
Serbian[sr]
Ali šta ako ste ih umesto toga videli kao znake da se vaše telo punilo energijom i pripremalo vas da se suočite sa ovim izazovom?
Swedish[sv]
Men vad händer om du istället såg dem som tecken på att kroppen var full av energi, förberedd att möta denna utmaning?
Thai[th]
แต่ถ้าหากคุณมองพวกมัน เป็นสัญญาณที่ว่าร่างกายของคุณมีชีวิตชีวาขึ้นล่ะ เป็นการเตรียมตัวที่จะได้เจอกับความท้าทายนี้ล่ะ
Turkish[tr]
Peki ya bu değişiklikleri, vücudunuzun bu meydan okumayla başa çıkmak üzere harekete geçmesi olarak görseydiniz?
Ukrainian[uk]
Але що, як ви розглянете їх як сигнали, що ваш організм був під напругою для того, щоб підготувати вас до цього випробування?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu thay vào đó, bạn nhìn nhận chúng như các dấu hiệu rằng cơ thể đang được tiếp thêm năng lượng, để chuẩn bị cho bạn đối mặt với thử thách này thì sao?
Chinese[zh]
但若将这些现象当成 身体活力充沛的象征 表示已准备好迎接挑战,又会怎样呢?