Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل التغيير الكلي اكثرهم كان في أيدي أغرب جامع
Bulgarian[bg]
Преди изложбата тези безценни експонати бяха в ръцете на един колекционер.
Bosnian[bs]
Pre ovog preokreta, vecina ove izložbe... je bila u rukama jednog privatnog kolekcionara.
Czech[cs]
Než Čína převzala vládu, patřila tato sbírka soukromníkovi.
Danish[da]
Før overtagelsen tilhørte det meste af udstillingen en privat samler.
English[en]
Before the changeover, most of this exhibition... was in the hands of a single private collector...
Spanish[es]
Antes del cambio de poder, casi todas estas piezas... estaban en manos de un coleccionista.
Estonian[et]
Enne vahetust oli enamik sellest näitusest erakoguja käes.
Finnish[fi]
Ennen vallanvaihtoa tämä kokoelma oli yksityisen ihmisen hallussa.
French[fr]
Récemment encore, cette collection appartenait à un seul homme.
Hebrew[he]
לפני החזרת הונג קונג, רוב המוצגים בתערוכה הזאת היו בידי אספן יחיד.
Croatian[hr]
Prije ovog preokreta, većina ove izložbe... je bila u rukama jednog privatnog kolekcionara.
Hungarian[hu]
A hatalomváltás előtt a kiállított tárgyak többsége egy magángyűjtő kezében volt.
Indonesian[id]
Sebelum ada perubahan, sebagian besar benda dipertunjukkan ini akan berada di tangan seorang kolektor pribadi tunggal...
Icelandic[is]
Fyrir valdaskiptin var megniđ ađ ūessu safni í höndum eins safnara.
Italian[it]
Prima che tornasse alla Cina, questo era di un solo collezionista.
Macedonian[mk]
Пред овај преокрет, повеќе од ова изложба... беше во раката на еден приватен колекционер.
Malay[ms]
Sebelum pertukaran, kebanyakan pameran ini... berada di tangan pengumpul persendirian tunggal...
Norwegian[nb]
Før maktskiftet var de fleste av disse gjenstandene i hendene på en eneste privat samler.
Portuguese[pt]
Antes da mudança, estas obras... pertenciam a um único colecionador.
Romanian[ro]
Înainte de schimbarea regimului, majoritatea exponatelor aparţineau unui singur om.
Russian[ru]
До передачи Гонконгу, большинство экспонатов этой выставки находились в руках частного коллекционера.
Slovenian[sl]
Pred spremembo sistema je bila večina te razstave... v rokah enega samega zbiralca...
Albanian[sq]
Para kalimit, pjesa më e madhe e kësaj ekspozite... ishte në duart e një koleksionisti te vetem privat...
Serbian[sr]
Pre ovog preokreta, većina ove izložbe... je bila u rukama jednog privatnog kolekcionara.
Swedish[sv]
Före övertagandet till hörde de flesta föremålen här en privat samlare.
Turkish[tr]
Yönetim el değiştirmeden önce bu eserlerin çoğu... tek bir özel koleksiyoncunun elindeydi...