Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
In den ehrenw rtlichen Erkl rungen, die die Beg nstigten ausgef llt und die Finanzmittler bermittelt haben, wurde deutlich darauf hingewiesen, da § die Beg nstigten im Fall einer falschen Erkl rung mit zivilrechtlicher oder strafrechtlicher Verfolgung rechnen mu § ten.
English[en]
It should be noted that the sworn declarations completed by the recipients and submitted by the financial intermediaries stressed that recipients laid themselves open to civil and criminal prosecution if they made false declarations.
Spanish[es]
Conviene se alar que las declaraciones juradas hechas por los beneficiarios y transmitidas por los intermediarios financieros recalcaban que los beneficiarios se expon'an a posibles acciones civiles y penales en caso de declaraciones falsas.
French[fr]
Il convient de noter que les d clarations sur lŐhonneur remplies par les b n ficiaires et transmises par les interm diaires financiers soulignaient que les b n ficiaires sŐexposaient dŐ ventuelles poursuites civiles et p nales en cas de fausses d clarations.
Dutch[nl]
Er moet op worden gewezen dat in de verklaringen die door de begunstigden op hun erewoord werden afgelegd en door de financi le intermediairs werden overgelegd, erop werd gewezen dat de begunstigden zich bij valse verklaringen blootstelden aan eventuele civiele en strafrechtelijke vervolging.
Portuguese[pt]
Conv m notar que as declara es de honra preenchidas pelos benefici rios e transmitidas pelos intermedi rios financeiros sublinhavam que os benefici rios se expunham instaura o de eventuais processos c'veis ou penais em caso de falsas declara es.
Swedish[sv]
Det bör noteras att det, i de deklarationer på hedersord som avlagts av mottagarna och vidarebefordrats av de finansiella mellanhänderna, betonas att mottagarna riskerar civil-och straffrättsliga följder vid falska deklarationer.