Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved at underskrive »Kairoerklæringen om menneskerettigheder inden for islam« (CDHRI) som værende komplementær med »Verdenserklæringen om menneskerettigheder« (UDHR) har medlemmerne af Den Islamiske Konference (OIC) således brudt med menneskerettighederne.
German[de]
Durch die Unterzeichnung der „Kairoer Erklärung der Menschenrechte im Islam“ (CDHRI) als komplementär zur „Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte“ (UDHR) haben die Mitglieder der Organisation der Islamischen Konferenz (OIC) demnach mit den Menschenrechten gebrochen.
Greek[el]
Συνεπώς, με την υπογραφή της «διακήρυξης του Καΐρου για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ισλάμ» (CDHRI), η οποία συμπληρώνει την «Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα» (UDHR), τα μέλη του Οργανισμού Ισλαμικής Διάσκεψης (OIC) αμφισβήτησαν τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
In signing the Cairo Declaration on Human Rights in Islam (CDHRI) and regarding it as complementary to the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the members of the Organisation of the Islamic Conference have therefore abandoned human rights.
Spanish[es]
De este modo, con la firma de la Declaración de El Cairo de los derechos humanos en el Islam (DDHI) como complemento a la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH), los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) rompieron con los derechos humanos.
Finnish[fi]
Allekirjoittamalla ihmisoikeuksista islamissa annetun Kairon julistuksen täydennyksenä ihmisoikeuksien yleismaailmalliselle julistukselle Islamilaisten maiden järjestö (OIC) on siten rikkonut ihmisoikeuksia.
French[fr]
En signant la «déclaration du Caire sur les Droits de l'homme en Islam» (DCDHI) qui complète la «déclaration universelle des Droits de l'homme» (DUDH), les membres de l'Organisation de la conférence islamique (OCI) ont également violé les Droits de l'homme.
Italian[it]
Con la firma della Dichiarazione del Cairo sui diritti umani nell'Islam (CDHRI), come complementare alla Dichiarazione universale dei diritti umani (UDHR), i membri dell'Organizzazione della Conferenza islamica (OCI) hanno segnato una frattura nell'ambito dei diritti umani.
Dutch[nl]
Door de ondertekening van de Verklaring van Cairo over de mensenrechten in de islam (CDHRI) als complement op de Universele Verklaring van de rechten van de mens (UDHR) hebben de leden van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC) derhalve met de mensenrechten gebroken.
Portuguese[pt]
Com a assinatura da «Declaração do Cairo sobre Direitos Humanos no Islão» (DCDHI) como complementar à «Declaração Universal dos Direitos do Homem» (DUDH), os membros da Organização da Conferência Islâmica (OCI) romperam portanto com os direitos humanos.
Swedish[sv]
Genom att underteckna Kairodeklarationen om de mänskliga rättigheterna inom islam (CDHRI) som ett komplement till FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna har medlemmarna i Organisationen för islamiska konferensen (OIC) således brutit mot de mänskliga rättigheterna.