Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur hierdie rooster te volg en ongeveer tien bladsye per week te lees, kan die hele Bybel binne drie jaar gelees word.
Arabic[ar]
وباتِّباع هذا البرنامج، اي بقراءة عشر صفحات تقريبا في الاسبوع، يمكن قراءة الكتاب المقدس بكامله في ثلاث سنوات.
Bemba[bem]
Nga mulekonka uku kutantika, ukubelenga napamo amabula ya Baibolo 10 cila mulungu, kuti mwabelenga Baibolo onse mu myaka itatu.
Bulgarian[bg]
Като се следва тази програма и се четат около десет страници седмично, цялата Библия може да бъде прочетена за три години.
Bislama[bi]
Sipos yu folem program ya mo ridim ten pej evri wik, bambae yu save ridim fulwan Baebol long tri yia.
Czech[cs]
Pomocí tohoto rozvrhu může člověk přečíst asi deset stran Bible týdně a celou Bibli takto přečte za tři roky.
Danish[da]
Ved at følge denne plan, der svarer til at læse cirka ti sider om ugen, kan man læse hele Bibelen igennem på tre år.
German[de]
Wer sich an dieses Programm hält und jede Woche etwa zehn Seiten liest, kann die ganze Bibel in drei Jahren durchlesen.
Ewe[ee]
To wɔwɔ ɖe ɖoɖowɔɖi sia si me nàxlẽ axa abe ewo ene le kwasiɖaa me dzi la, àte ŋu axlẽ Biblia bliboa le ƒe etɔ̃ me.
Efik[efi]
Ebede ke nditiene ndutịm emi, ndikot n̄kpọ nte page duop ke urua kiet, ẹkeme ndikot ofụri Bible n̄kụre ke isua ita.
Greek[el]
Ακολουθώντας αυτό το πρόγραμμα, με το να διαβάζετε περίπου δέκα σελίδες την εβδομάδα, μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την Αγία Γραφή σε τρία χρόνια.
English[en]
By following this schedule, reading about ten pages a week, the entire Bible can be read in three years.
Spanish[es]
Al seguir este programa, que supone leer unas diez páginas semanalmente, terminará la lectura de toda la Biblia en tres años.
Estonian[et]
Lugedes selle kava järgi umbes kaheksa lehekülge nädalas, võib kolme aastaga kogu Piibli läbi lugeda.
Finnish[fi]
Ohjelma käsittää kymmenisen sivua viikossa, ja sen avulla voi lukea koko Raamatun kolmessa vuodessa.
French[fr]
Il correspond à la lecture d’environ dix pages par semaine, ce qui permet de couvrir la Bible entière en trois ans.
Ga[gaa]
Kɛ anyiɛ ehe gbɛjianɔtoo lɛ sɛɛ, ni akane aaafee baafa nyɔŋma daa otsi lɛ, abaanyɛ akane Biblia muu lɛ fɛɛ yɛ afii etɛ mli.
Hindi[hi]
इस तालिका के मुताबिक अगर हम हर हफ्ते करीब दस पन्ने पढ़ें तो पूरी बाइबल तीन साल में पढ़ी जा सकती है।
Croatian[hr]
Držeći se tog rasporeda i čitajući oko deset stranica tjedno, za tri godine može se pročitati cijelu Bibliju.
Hungarian[hu]
Ezt a munkatervet követve, ha hetente körülbelül tíz oldalt elolvasol, három év alatt elolvashatod az egész Bibliát.
Armenian[hy]
Հետեւելով այս ծրագրին եւ շաբաթական կարդալով մոտավորապես տասը էջ՝ Աստվածաշունչը կարելի է ընթերցել երեք տարում։
Indonesian[id]
Dng mengikuti jadwal ini, membaca kira-kira sepuluh halaman setiap minggu, seluruh Alkitab dapat selesai dibaca dlm waktu tiga tahun.
Icelandic[is]
Með því að fylgja þessari lestrarskrá og lesa um það bil tíu blaðsíður á viku má lesa alla Biblíuna á þrem árum.
Italian[it]
Seguendo questo programma, leggendo una decina di pagine alla settimana, si può leggere l’intera Bibbia in tre anni.
Japanese[ja]
この予定にしたがって毎週12ページほど読むなら,聖書全巻を3年で通読できます。
Georgian[ka]
ამ გეგმის მიყოლით — კვირაში დაახლოებით ათი გვერდის წაკითხვით — სამ წელიწადში მთელი ბიბლიის წაკითხვაა შესაძლებელი.
Korean[ko]
이 계획에 따라 한 주에 약 10면씩 읽는다면, 3년 안에 성서를 통독할 수 있다.
Lingala[ln]
Soki olandi manaka oyo, kotángáká nkasa zomi na pɔsɔ moko, okoki kosilisa kotánga Biblia mobimba na boumeli ya mbula misato.
Lozi[loz]
Ka ku latelela tomahanyo ye, ku bala makepe a bat’o ba a lishumi ka viki, Bibele mukatumbi ya kona ku balwa mwa lilimo ze talu.
Latvian[lv]
Lasot Bībeli pēc šī grafika — katru nedēļu izlasot apmēram desmit lappuses —, visu Bībeli var izlasīt trīs gados.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanarahana io fandaharana io, izay amakiana tokony ho pejy folo isan-kerinandro, dia ho voavaky ao anatin’ny telo taona ny Baiboly manontolo.
Marshallese[mh]
Ilo am lor schedule in, konono tarrin joñoul peij ko ilo juõn week, kwomaroñ read aolepen Bible eo iumin jilu yiõ ko.
Macedonian[mk]
Со следењето на овој распоред, читајќи околу десет страници седмично, може да се прочита целата Библија за три години.
Malayalam[ml]
ഈ പട്ടിക പിൻപറ്റിക്കൊണ്ട് ഓരോ ആഴ്ചയും പത്തു പേജുകൾ വായിക്കുന്നെങ്കിൽ മൂന്നു വർഷത്തിനുള്ളിൽ മുഴു ബൈബിളും വായിച്ചുതീർക്കാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
आठवड्याला सुमारे दहा पानांचे वाचन करण्याचा हा आराखडा पाळल्याने, तीन वर्षांत संपूर्ण बायबल वाचले जाऊ शकते.
Norwegian[nb]
Ved å følge denne planen og lese omkring ti sider i uken kan man få lest ut hele Bibelen på tre år.
Niuean[niu]
Ke muitua ke he setulu nei, he totou ke kavi hogofulu e lau he fahitapu, to tolu ni e tau ka totou ai e Tohi Tapu katoa.
Dutch[nl]
Door dit schema te volgen, worden ongeveer tien bladzijden per week gelezen en kan de hele bijbel in drie jaar worden gelezen.
Northern Sotho[nso]
Ka go latela lenaneo le, o bala mo e ka bago matlakala a lesome ka beke, Beibele ka moka e ka balwa ka nywaga e meraro.
Nyanja[ny]
Mwa kutsatira ndandanda imeneyi, mukumaŵerenga masamba ngati khumi pamlungu, mungaŵerenge Baibulo lonse m’zaka zitatu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਅਨੁਸੂਚੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਲਗਭਗ ਦਸ ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Dor di sigui e programa aki, lesando rond di dies página pa siman, bo por lesa henter Bijbel den tres aña.
Polish[pl]
Tygodniowo przewidziano około 10 stron, co pozwala przeczytać całą Biblię w ciągu trzech lat.
Pohnpeian[pon]
Ni atail idawehn schedule wet, wadekala mpen tehn Paipel eisek nan wihk ehu, kitail kak kanekehla wadawad en Paipel pwon nan erein sounpahr siluh.
Portuguese[pt]
Seguindo-se este programa, lendo cerca de dez páginas por semana, pode-se ler a Bíblia inteira em três anos.
Rundi[rn]
Umuntu akurikiye urwo rutonde, agasoma impapuro nka cumi ku mushamvu, Bibiliya yose uko ingana ashobora kuyisoma mu myaka itatu.
Romanian[ro]
Respectând acest program, se vor citi aproximativ 10 pagini pe săptămână, iar întreaga Biblie în trei ani.
Russian[ru]
Следуя этой программе чтения — примерно десять страниц в неделю,— можно прочитать всю Библию за три года.
Kinyarwanda[rw]
Mu gukurikiza iyo porogaramu, hasomwa amapaji agera hafi ku icumi buri cyumweru, Bibiliya yose ishobora gusomwa mu myaka itatu.
Slovak[sk]
Dodržiavaním tohto programu, podľa ktorého je potrebné prečítať asi desať strán za týždeň, možno prečítať celú Bibliu za tri roky.
Slovenian[sl]
Če ravnamo po tem razporedu in tedensko preberemo od šest do sedem strani, lahko vso Biblijo preberemo v treh letih.
Samoan[sm]
O le mulimuli atu i lenei faasologa, i le faitauina pe tusa o le sefulu itulau i le vaiaso, e mafai ai ona faitauina le Tusi Paia atoa i le tolu tausaga.
Shona[sn]
Nokutevera purogiramu iyi, uchirava mapeji anenge gumi pavhiki, Bhaibheri rose rinogona kuraviwa mumakore matatu.
Albanian[sq]
Ndjekja e këtij programi, duke lexuar rreth dhjetë faqe në javë, bën të mundur që e gjithë Bibla të lexohet në tre vjet.
Serbian[sr]
Držeći se ovog rasporeda, to jest, čitajući oko pet strana sedmično, cela Biblija može da se pročita za tri godine.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan leisi so wan tin bladzijde wán wiki te yu e gebroiki a schema disi èn na so fasi yu kan leisi a heri Bijbel na ini dri yari.
Southern Sotho[st]
Ka ho latela kemiso ena, ka ho bala maqephe a ka bang leshome ka beke, ho ka baloa Bibele eohle ka lilemo tse tharo.
Swedish[sv]
Genom att man följer detta schema och läser omkring tio sidor i veckan kan man läsa hela Bibeln på tre år.
Swahili[sw]
Kwa kufuata ratiba hii, kusoma karibu kurasa kumi kila juma, Biblia yote nzima yaweza kusomwa kwa miaka mitatu.
Tamil[ta]
இந்த அட்டவணையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், ஒரு வாரத்திற்கு சுமார் 10 பக்கங்களை வாசித்து, முழு பைபிளையும் மூன்று வருடங்களில் வாசித்துவிடலாம்.
Telugu[te]
ఈ పట్టికను అనుసరిస్తూ వారానికి పది పేజీలను చదవడం ద్వారా మూడు సంవత్సరాల్లో బైబిలు మొత్తం చదవవచ్చు.
Tswana[tn]
Ka go latela thulaganyo eno, o bala mo e ka nnang ditsebe di le lesome ka beke, o ka kgona go bala Baebele yotlhe mo dingwageng tse tharo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mulongo wazibalo oyu watobelwa, kakubalwa ambweni mapeeji aali 10 ansondo, Ibbaibbele lyoonse inga lyabalwa mumyaka yotatwe.
Turkish[tr]
Bu programı izleyerek her hafta yaklaşık 10 sayfa okumakla Mukaddes Kitabın tümü üç yıl içinde okunup bitirilebilir.
Tsonga[ts]
Hi ku landzela xiyimiso lexi, ku hlaya matluka ya kwalomu ka khume hi vhiki, munhu a nga va a hlaye Bibele hinkwayo hi malembe manharhu.
Twi[tw]
Sɛ yedi nhyehyɛe yi akyi, kenkan bɛyɛ nkratafa du dapɛn biara a, yebetumi akenkan Bible mu no nyinaa awie wɔ mfe abiɛsa mu.
Tahitian[ty]
Na roto i te peeraa i teie porotarama, oia hoi te taioraa fatata hoê ahuru api i te hebedoma, e hope te Bibilia i te taiohia i roto e toru matahiti.
Ukrainian[uk]
Дотримуючись цього розкладу, можна за три роки прочитати цілу Біблію, якщо прочитувати щотижня приблизно десять сторінок.
Vietnamese[vi]
Đọc Kinh Thánh theo chương trình này chừng mười trang mỗi tuần, thì bạn sẽ đọc cả cuốn Kinh Thánh trong ba năm.
Xhosa[xh]
Ngokulandela olu cwangciso, ufunde malunga namaphepha alishumi ngeveki, yonke iBhayibhile unokuyifunda uyigqibe ngeminyaka nje emithathu.
Yoruba[yo]
Nípa títẹ̀ lé ìtòlẹ́sẹẹsẹ yìí, ní kíka nǹkan bí ojú ìwé mẹ́wàá lọ́sẹ̀, a lè ka Bíbélì látòkè délẹ̀ ní ọdún mẹ́ta.
Chinese[zh]
我们要是按着这个秩序阅读圣经,每周大约十页,三年内就可以把全本圣经读完。
Zulu[zu]
Ngokulandela lesi simiso, ufunda cishe amakhasi ayishumi ngesonto, iBhayibheli ungalifunda uliqede ngeminyaka emithathu.