Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har ofte bemærket problemer, der skal behandles øjeblikkeligt, og som vedrører den hastighed, hvormed bevillingerne udbetales, og ophobningen af uudnyttede bevillinger, som er oppe på 11 milliarder, som De også nævnte, hr. rådsformand.
German[de]
Wir haben oft Probleme festgestellt, mit denen man sich direkt befassen muss und die das Tempo der Auszahlungen und die Anhäufung nicht verwendeter Mittel von bis zu 11 Milliarden betreffen, wie Sie, Herr Ratspräsident, erwähnten.
English[en]
We have often observed problems which need to be addressed directly and which touch on the speed of disbursements and the accumulation of unused appropriations amounting to 11 billion, as you mentioned Mr President-in-Office of the Council.
Spanish[es]
A menudo hemos observado problemas que tienen que abordarse directamente y con tacto con respecto a la rapidez de los desembolsos y la acumulación de créditos no usados que ascienden a 11 000 millones de euros, como ha apuntado el Presidente en ejercicio del Consejo.
Finnish[fi]
Olemme havainneet usein ongelmia, joihin on puututtava suoraan ja jotka koskevat maksutahtia ja käyttämättä jäävien määrärahojen kertymistä. Niitä on nyt 11 miljardia, kuten arvoisa neuvoston puheenjohtaja mainitsi.
French[fr]
Nous avons souvent constaté des problèmes qui doivent être réglés directement et qui concernent la rapidité des versements ainsi que l’accumulation des dotations non utilisées s’élevant à 11 milliards, comme vous l’avez mentionné, Monsieur le Président en exercice du Conseil.
Italian[it]
Più volte abbiamo rilevato problemi che devono essere affrontati subito, e che riguardano la velocità dell’erogazione e un accumulo di fondi non utilizzati pari a 11 miliardi di euro, come ha ricordato il Presidente in carica del Consiglio.
Swedish[sv]
Vi har ofta uppmärksammat problem som behöver åtgärdas omedelbart och som har att göra med hastigheten i utbetalningarna och ackumulationen av oanvända anslag, som uppgår till 11 miljarder, som ni nämnde, herr rådsordförande.