Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie belangebotsing het op verskriklike burgerlike tweedrag uitgeloop.
Arabic[ar]
وتضارُب المصالح هذا ادّى الى نزاع اهلي رهيب.
Bemba[bem]
Uku kukansana kwa mabuseko kwafuminemo ukulwa kwa kulengo munsokwe ukwa bana calo.
Cebuano[ceb]
Kini nga panagbangi sa intereses misangpot ug makalilisang nga sibil nga panagbangi.
Czech[cs]
Tyto rozporné zájmy vedly k hroznému občanskému konfliktu.
Danish[da]
Denne interessekonflikt resulterede i en frygtelig borgerkrig.
German[de]
Aufgrund dieses Interessenkonflikts kam es zu schrecklichen Auseinandersetzungen unter der Zivilbevölkerung.
Efik[efi]
Edin̄wana nyom mme ufọn emi ama osụn̄ọ ke ata enyene-ndịk en̄wan idụt.
Greek[el]
Αυτά τα αλληλοσυγκρουόμενα συμφέροντα προξένησαν φοβερές κοινωνικές διαμάχες.
English[en]
This conflict of interests resulted in terrible civil strife.
Spanish[es]
Este conflicto de intereses llevó a una terrible contienda entre los mismos judíos.
Estonian[et]
See huvide kokkupõrkumine viis kohutava sisemise võitluseni.
Finnish[fi]
Nämä ristiriitaiset edut johtivat kauhistuttavaan sisällissotaan.
French[fr]
Ce conflit d’intérêts a conduit à une terrible guerre civile.
Hebrew[he]
התנגשות חריפה זו בין אינטרסים שונים הביאה לסיכסוכים נוראים.
Hiligaynon[hil]
Ining magkatuhay nga interes nagresulta sa grabe nga sibil nga binangig.
Hungarian[hu]
Az érdekek ezen összeütközése borzalmas viszályokat eredményezett a polgárság soraiban.
Indonesian[id]
Konflik kepentingan ini mengakibatkan pertikaian sipil yang mengerikan.
Iloko[ilo]
Daytoy a panagsupadi dagiti intereses imbungana dagiti nakabutbuteng a sibil a kinagulo.
Icelandic[is]
Þessir hagsmunaárekstrar leiddu til skelfilegs borgarastríðs.
Italian[it]
Questo conflitto d’interessi portò a una tremenda lotta intestina.
Japanese[ja]
彼らは変化を望んでいました。 こうした利害の対立が激しい内戦を招きます。「
Korean[ko]
이러한 이해 관계의 대립으로 인해 끔찍한 내란이 일어났다.
Malagasy[mg]
Izany fifanoheran’ny zavatra notadiavin’ireo andaniny roa ireo izany dia niafara tamin’ny ady an-trano nahatsiravina.
Norwegian[nb]
Denne interessekonflikten førte til fryktelige indre stridigheter.
Dutch[nl]
Dit belangenconflict leidde tot afschuwelijke burgertwisten.
Nyanja[ny]
Kupambadzukana kwa zikondwerero kumeneku kunatulukapo mkangano wowopsya wa pachiweniweni.
Polish[pl]
Ten konflikt interesów doprowadził do groźnego zaognienia stosunków wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Este conflito de interesses resultou em terrível luta civil.
Russian[ru]
Это столкновение интересов привело к ужасной гражданской борьбе.
Slovak[sk]
Tieto rozporné záujmy vyústili do hrozného občianskeho konfliktu.
Samoan[sm]
O lenei feteenaiga o faanaunauga na iʻu i se fetauaiga sivili sili ona matautia.
Shona[sn]
Iyi rwisano yefariro yakaguma negakava ravagari vemo rinotyisa.
Southern Sotho[st]
Khohlano ena ea lithahasello e ile ea fella ka ntoa e tšabehang ea lehae.
Swedish[sv]
Denna intressekonflikt resulterade i fruktansvärda inre stridigheter.
Swahili[sw]
Hitilafiano hili la mapendezi lilitokeza ugomvi mbaya sana wa wao kwa wao.
Thai[th]
การ ขัด ผล ประโยชน์ กัน เช่น นี้ ลงเอย ด้วย การ จลาจล ภาย ใน อย่าง รุนแรง.
Tagalog[tl]
Ang nagkakasalungatang mga intereses na ito ay nagbunga ng kakila-kilabot na paglalaban-laban ng mga mamamayan.
Tswana[tn]
Go kgatlhegela dilo tse di sa tshwaneng gono go ne ga tlisa kgogakgogano e e maswe ya semorafe.
Turkish[tr]
Çıkarların çatışması, korkunç bir iç savaşa neden oldu.
Tsonga[ts]
Mpfilumpfilu lowu wa mimpindzulo wu hetelele hi dzolonga leri chavisaka ra tiko.
Ukrainian[uk]
З цього зіткнення інтересів виник громадянський неспокій.
Xhosa[xh]
Oku kungqubana kwezilangazelelo kwaphumela kwimbambano embi yamakhaya.
Chinese[zh]
这种利益冲突造成了惨烈的内战。
Zulu[zu]
Lokhu kushayisana kwezithakazelo kwaphumela ekulweni okwesabekayo komphakathi.