Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заповедта да се отделите от нещата на света не означава да се изолирате от околните.
Czech[cs]
Přikázání oddělit se od věcí světa neznamená, že se máte izolovat od druhých.
Danish[da]
Befalingen om at skille sig ud fra det, som hører verden til, betyder ikke, at du skal isolere dig fra andre.
German[de]
Das Gebot, sich von allem Weltlichen zu lösen, bedeutet nicht, dass Sie nichts mehr mit anderen zu tun haben sollen.
English[en]
The commandment to separate yourself from the things of the world does not mean that you should isolate yourself from others.
Spanish[es]
El mandamiento de que te alejes de las cosas del mundo no significa que tienes que aislarte de los demás.
Estonian[et]
Käsk lahutada end maailma asjadest ei tähenda seda, et sa peaksid end teistest eraldama.
Finnish[fi]
Käsky pitää itsesi erossa maailmallisista asioista ei tarkoita, että sinun pitäisi eristää itsesi muista.
French[fr]
Le commandement de quitter les choses du monde ne signifie pas que vous devez vous isoler.
Croatian[hr]
Zapovijed da odvojite sebe od svjetovnih stvari ne znači da se morate izolirati od ostalih.
Iloko[ilo]
Ti bilin a mangisina iti bagim manipud kadagiti banag ti lubong ket saanna a kayat a sawen a nasken nga ilasinmo ti bagim manipud kadagiti dadduma.
Italian[it]
Il comandamento di separarvi dalle cose del mondo non significa che dovete isolarvi dagli altri.
Japanese[ja]
この世的な事柄から離れるという戒めの意味は,周囲の人々から孤立するということではありません。
Malagasy[mg]
Ilay didy hoe manalavitra ny tenanao amin’ny zavatr’izao tontolo izao dia tsy midika fa tokony hitoka-monina tsy hiaraka amin’ny olon-kafa ianao.
Norwegian[nb]
Befalingen om å skille deg ut fra det som hører verden til, betyr ikke at du skal isolere deg fra andre.
Dutch[nl]
Het gebod dat u zich moet afscheiden van de wereld houdt niet in dat u zichzelf van anderen moet afzonderen.
Polish[pl]
Nakaz oddzielenia się od rzeczy tego świata nie oznacza, że powinieneś izolować się od innych.
Portuguese[pt]
O mandamento de afastar-se das coisas do mundo não significa que você deva isolar-se dos outros.
Russian[ru]
Заповедь, повелевающая отделить себя от всего мирского, не означает, что вы должны изолировать себя от других людей.
Samoan[sm]
O le poloaiga e tuuese oe mai mea o le lalolagi e le faapea o lona uiga ia e faaesea oe mai isi.
Swedish[sv]
Befallningen att avskilja sig från det världsliga innebär inte att avskärma sig från andra.
Ukrainian[uk]
Заповідь відділити себе від речей світу не означає, що ви повинні ізолюватися від інших.