Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrugtebome het gewoonlik blomme wat op kruisbestuiwing staat maak om ’n goeie oes te lewer.
Amharic[am]
የፍራፍሬ ዛፎች ጥሩ ምርት መስጠታቸው በአብዛኛው የተመካው ነፍሳት ከአንዱ አበባ ወደ ሌላው አበባ ዘር በማሰራጨታቸው ላይ ነው።
Arabic[ar]
فلدى الاشجار المثمرة عادة أزهار تعتمد على التلقيح المختلِط لإنتاج محصول جيد.
Bulgarian[bg]
Обикновено цветовете на овощните дървета зависят от кръстосаното опрашване, за да дадат богата реколта.
Bislama[bi]
Klosap olgeta tri we oli karem frut oli nidim we ol bebet oli maredem ol flaoa blong olgeta, nao bambae oli save karem plante frut.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahoyng mamunga sagad dunay mga bulak nga nagdepende sa cross-pollination aron makapamunga.
Czech[cs]
Například k tomu, aby většina ovocných stromů přinesla dobrou úrodu, je zapotřebí cizosprašnosti.
Danish[da]
Frugttræer har som regel blomster som må fremmedbestøves for at give et godt udbytte.
German[de]
Damit Obstbäume eine gute Ernte liefern können, müssen ihre Blüten in der Regel fremdbestäubt werden.
Greek[el]
Τα καρποφόρα δέντρα έχουν συνήθως άνθη που εξαρτώνται από τη διασταυρωτή επικονίαση για να αποδώσουν άφθονη συγκομιδή.
English[en]
Fruit trees usually have flowers that depend on cross-pollination to produce a good crop.
Spanish[es]
Los árboles frutales, por ejemplo, suelen tener flores que dependen de la polinización cruzada para producir una buena cosecha.
Estonian[et]
Näiteks sõltuvad ka viljapuud tavaliselt risttolmlemisest, et kanda palju vilja.
Finnish[fi]
Hedelmäpuissa on tavallisesti kukkia, jotka ovat riippuvaisia ristipölytyksestä, jotta puut voisivat kantaa kunnolla hedelmää.
French[fr]
Les fleurs des arbres fruitiers sont généralement tributaires de la pollinisation croisée pour donner une bonne récolte.
Hebrew[he]
בעצי פרי, הפרחים בדרך כלל מקיימים האבקה הדדית ליצירת תנובה רבה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga hamunga nga kahoy may mga bulak nga masami nagasalig sa cross-pollination agod magdamo ang bunga.
Croatian[hr]
Većina voćaka ima cvjetove koji se moraju oploditi metodom unakrsnog oprašivanja kako bi donijeli plod.
Hungarian[hu]
A gyümölcsfáknak általában olyan viráguk van, amelynek kölcsönös megporzásra van szüksége ahhoz, hogy bő legyen a termés.
Indonesian[id]
Pohon buah biasanya memiliki bunga-bunga yang bergantung pada penyerbukan silang untuk menghasilkan panen yang bagus.
Iloko[ilo]
Dagiti agbunga a kayo masansan nga adda sabongda nga agpannuray iti panangpolinar ti dadduma tapno umadu ti bungada.
Italian[it]
Di solito i fiori degli alberi da frutto hanno bisogno dell’impollinazione incrociata per produrre in abbondanza.
Japanese[ja]
果物の木に咲く花は大抵,良い実をならせるために他家受粉が必要です。
Georgian[ka]
ხილის ხეთა ყვავილები ჯვარედინი დამტვერვით ნაყოფიერდება და უხვმოსავლიანობას განაპირობებს.
Lithuanian[lt]
Kad vaismedžiai vestų gausų derlių, jų žiedai paprastai turi būti apdulkinami kryžminiu būdu.
Latvian[lv]
Piemēram, daudziem augļu kokiem svešappute ir ļoti svarīga, lai tie varētu dot bagātu ražu.
Malagasy[mg]
Tsy iray fototra mazàna ny lahimbony sy ny vavimbonin’ny hazo fihinam-boa, ka mila mpamindra vovobony izy ireo mba hamokarany.
Macedonian[mk]
Овошните дрвја обично имаат цветови кои треба да бидат оплодени со вкрстено опрашување за да дадат голем род.
Malayalam[ml]
സമൃദ്ധമായ വിളവ് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഫലവൃക്ഷങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ പരപരാഗണത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Frukttrær har vanligvis blomster som er avhengige av å bli kryssbestøvet for at de skal gi god avling.
Dutch[nl]
Fruitbomen hebben gewoonlijk bloesems die van kruisbestuiving afhankelijk zijn om een goede oogst te kunnen voortbrengen.
Polish[pl]
Na przykład drzewa owocowe to zwykle gatunki obcopylne.
Portuguese[pt]
Árvores frutíferas geralmente possuem flores que dependem da polinização cruzada para produzir uma boa safra.
Romanian[ro]
De obicei, florile pomilor fructiferi depind de polenizarea încrucişată pentru a da mult rod.
Russian[ru]
Цветки плодовых деревьев как правило опыляются перекрестным методом, что дает хорошие урожаи.
Sinhala[si]
පලතුරු ගස්වලින් සාමාන්යයෙන් හොඳ අස්වැන්නක් ලබාගැනීමට නම් ඒ වර්ගයේම තවත් ගසකින් පරාග අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Aby ovocné stromy priniesli bohatú úrodu, ich kvety musia byť zvyčajne opelené z iných stromov.
Slovenian[sl]
Sadno drevje ima navadno takšne cvetove, da potrebuje medsebojno oprašitev za dobro letino.
Albanian[sq]
Zakonisht pemët frutore kanë lule që varen nga pjalmimi i kryqëzuar për të prodhuar fryte me bollëk.
Serbian[sr]
Voćke obično imaju cvetove kod kojih je potrebno ukršteno oprašivanje da bi se dobio obilan rod.
Southern Sotho[st]
Lifate tsa litholoana hangata li na le lithunthung tse itšetlehileng ka peō e tsoang semeleng se seng e le hore li behe haholo.
Swedish[sv]
Fruktträd har vanligen blommor som är beroende av korspollination för att ge god skörd.
Swahili[sw]
Miti ya matunda huwa na maua ambayo hutegemea chavua inayosafirishwa kutoka kwenye miti mingine ili kutoa mazao mazuri.
Congo Swahili[swc]
Miti ya matunda huwa na maua ambayo hutegemea chavua inayosafirishwa kutoka kwenye miti mingine ili kutoa mazao mazuri.
Tamil[ta]
கனிதரும் மரங்களில் பொதுவாக மலர்கள் பூத்துக் குலுங்கும்; இவை ஏராளமான கனிகளை உற்பத்தி செய்வதற்கு அயல் மகரந்தச் சேர்க்கையையே நம்பியிருக்கின்றன.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป แล้ว ไม้ ผล มี ดอก ที่ อาศัย การ ถ่าย ละออง เรณู ข้าม เพื่อ จะ ได้ ผล ผลิต ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Ang mga punungkahoy ay karaniwan nang namumulaklak at namumunga dahil sa polinisasyon mula sa ibang punungkahoy.
Tswana[tn]
Ditlhare tsa maungo gantsi di na le malomo a a ikaegileng ka cross-pollination gore di kgone go dira maungo a mantsi.
Tongan[to]
Ko e ‘akau fuá ‘oku fa‘a ‘i ai honau matala ‘oku fakafalala ‘i he fakafua-kolosí ke ma‘u ai ha fua lelei.
Turkish[tr]
Genellikle meyve ağaçlarındaki çiçeklerin iyi meyve verebilmesi için çapraz tozlaşma olması gerekir.
Tsonga[ts]
Mirhi leyi nga ni mihandzu hi xitalo yi titshege hi vuluva lebyi humaka eka mihandzu yin’wana leswaku yi ta tswala mihandzu yo tala.
Ukrainian[uk]
Завдяки перехресному запиленню фруктові дерева дають добрі врожаї.
Vietnamese[vi]
Thông thường, nếu không tiếp nhận phấn từ cây khác, cây ăn trái sẽ không sai quả.
Xhosa[xh]
Imithi yeziqhamo idla ngokuba neentyatyambo ezixhomekeke ekufudusweni komungu ukuze kubekho isivuno esihle.
Zulu[zu]
Izihlahla zezithelo ngokuvamile zinezimbali ezixhomeke ekutholeni impova evela kwezinye izihlahla ukuze zithele kahle.