Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
The report also raises concerns about: · cutbacks in access to healthcare and medicines, which infringe Article 168(7) TFEU and involve increased co-payment, higher prices for medicines and wage and staff reductions in health centres; · increasing difficulty in accessing housing or meeting mortgage payments and a rise in the numbers of homeless people; · cutbacks in pension systems, including minimum pensions, which have in some cases been criticised by the ILO and the Council of Europe. (c) Education and failure at school In this area, the report welcomes the reduction in school drop-out rates and the increased level of enrolment in tertiary education, although both of these can be explained by the difficulties encountered by young people when looking for work.
Spanish[es]
Adicionalmente, el informe se ocupa de: · los recortes en el acceso a la salud y a los medicamentos, que incumplen el artículo 168, apartado 7, del TFUE, con el aumento de los copagos, el aumento de los precios de los medicamentos, y los recortes de salario y personal en los centros de salud; · las crecientes dificultades para acceder a una vivienda o para hacer frente al pago de las obligaciones hipotecarias y el aumento del número de personas sin hogar; · los recortes en los sistemas de pensiones, incluso en las pensiones mínimas, que han sido criticados, en algunos casos, por la OIT y por el Consejo de Europa. c) Educación y fracaso escolar En este punto, el ponente se congratula del descenso de la tasa de abandono escolar y del incremento de la tasa de alumnos de educación terciaria, aunque ambas cuestiones pueden ser explicadas por la dificultad de los jóvenes en encontrar un trabajo.
Estonian[et]
Lisaks avaldatakse raportis muret järgmise pärast: · juurdepääsu vähendamine tervishoiuteenustele ja ravimitele, mis on vastuolus ELi toimimise lepingu artikli 168 lõikega 7, koos omaosaluse suurenemisega, ravimite hinna tõus, palgakärped ja personali vähendamine tervishoiuasutustes; · suurenenud raskused eluaseme leidmisel või hüpoteeklaenude tasumisel ning kodutute inimeste arvu suurenemine; · kärped pensionisüsteemides, sealhulgas miinimumpensionide vähendamine, mida on aeg-ajalt kritiseerinud ka Rahvusvaheline Tööorganisatsioon ja Euroopa Nõukogu. c) Haridus ja koolist väljalangemine Raportis väljendatakse heameelt, et koolist väljalangemise osakaal on vähenenud ja kolmanda taseme hariduse toetamine on suurenenud, kuigi mõlemad asjaolud võivad olla põhjustatud noorte raskustest töö leidmisel.
Portuguese[pt]
Além disso, o relatório manifesta preocupação com: · Os cortes no acesso à saúde e aos medicamentos, que violam o artigo 168.o, n.o 7, do TFUE, com o aumento das comparticipações, o aumento dos preços dos medicamentos, a redução de salários e de pessoal nos centros de saúde. · As crescentes dificuldades no acesso à habitação ou no pagamento dos compromissos hipotecários e o aumento do número de pessoas sem-abrigo. · Os cortes nos sistemas de pensões, incluindo as pensões mínimas, que foram objeto de críticas, em alguns casos, por parte da OIT e do Conselho da Europa. c) Educação e insucesso escolar Sobre este aspeto, o relatório congratula-se com a descida da taxa de abandono escolar e o aumento da taxa de frequência do ensino superior, embora ambos os factos possam ser explicados pela dificuldade dos jovens em encontrar um emprego.
Slovenian[sl]
V poročilu je bila izražena zaskrbljenost tudi zaradi naslednjih vprašanj: · slabši dostop do zdravstvenega varstva in zdravil, ki zaradi višjih doplačil in cen zdravil, zmanjšanja plač in krčenja števila zaposlenih v zdravstvenih domovih krši člen 168(7) PDEU; · vse večje težave pri dostopu do nastanitve in plačilu hipotekarnih obveznosti ter naraščajoče število brezdomcev; · rezi v pokojninskih sistemih, vključno z minimalnimi pokojninami, ki so bili v nekaterih primerih tarča kritik Mednarodne organizacije dela in Sveta Evrope. c) Izobraževanje in šolski osip Poročilo pozdravlja zmanjšanje šolskega osipa in povečanje števila udeležencev terciarnega izobraževanja, vendar je mogoče oba pojava pojasniti s težavami, ki jih imajo mladi pri iskanju zaposlitve.