Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Frühe Symptome von Parkinson beginnen einseitig, obwohl einseitige kortikale Änderungen fehlen und Symptome einer durch aufgabenspezifisch induzierte Handdystonie (FHD) ausschließlich auf einer Seite auftreten und sich selten auf die andere Seite ausbreiten.
English[en]
Early Parkinson's disease (PD) symptoms begin unilaterally although unilateral cortical changes are lacking and symptoms of focal task-induced hand dystonia (FHD) occur solely on one side, rarely spreading to the other side.
Spanish[es]
Los síntomas tempranos del Parkinson aparecen de forma unilateral a pesar de la ausencia de cambios corticales unilaterales y los síntomas de la distonía de la mano inducida por la acción (DFM) tienen lugar únicamente en un lateral y es muy poco frecuente su extensión al otro.
French[fr]
Les premiers symptômes de la maladie de Parkinson sont unilatéraux malgré l'absence de changements corticaux unilatéraux, et les symptômes de la dystonie focale spécifique à la tâche s'étendent rarement aux deux côtés.
Italian[it]
I sintomi precoci del morbo di Parkinson iniziano da un lato solo, sebbene manchino cambiamenti corticali unilaterali, e i sintomi della distonia focale della mano (FHD) indotta da particolari attività si verifica esclusivamente su un lato, diffondendosi raramente all'altro.
Polish[pl]
Wczesne objawy choroby Parkinsona (PD) początkowo są jednostronne, choć brak jednostronnych zmian korowych, natomiast objawy ogniskowej indukowanej zadaniowo dystonii mięśni ręki (FHD) występują tylko po jednej stronie, rzadko przechodząc na drugą.