Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således er beskatningen af kapital siden 1990 faldet fra 37 % til ca. 33 %, mens beskatningen af arbejde er steget fra 37 % til ca. 40 %.
German[de]
So sank seit 1990 die Besteuerung des Kapitals von 37 % auf rund 33 %, während die Besteuerung des Faktors Arbeit von 37 % auf rund 40 % gestiegen ist.
Greek[el]
Έτσι, από το 1990 η φορολογία κεφαλαίων μειώθηκε από 37 σε περίπου 33 %, ενώ η φορολογία της εργασίας αυξήθηκε από 37 % σε σχεδόν 40 %.
English[en]
Since 1990 tax on capital has fallen from 37 % to around 33 %, while tax on labour has increased from 37 % to around 40 %.
Spanish[es]
Desde 1990, la gravación del capital ha descendido del 37 % al 33 %, mientras que la del factor trabajo ha pasado del 37 % a un 40 % aproximadamente.
Finnish[fi]
Vuoden 1990 jälkeen pääomaverotus on laskenut 37 prosentista noin 33 prosenttiin, kun taas työn verotus on noussut 37 prosentista noin 40 prosenttiin.
French[fr]
On se rappellera ainsi que le taux d'imposition du capital a été abaissé de 37 % en 1990 à environ 33 % aujourd'hui, alors que celle du facteur travail a grimpé de 37 % à environ 40 %.
Italian[it]
Infatti, dal 1990 le imposte sul capitale sono scese dal 37 al 33 %, mentre le imposte sul fattore lavoro sono salite dal 37 a circa il 40 %.
Dutch[nl]
Zo daalde de belasting op kapitaal sinds 1990 van 37 naar ongeveer 33 %, terwijl de belasting op de factor arbeid van 37 naar ongeveer 40 % is gestegen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1990, a tributação do capital baixou de 37 % para cerca de 33 %, enquanto a tributação do factor trabalho subiu de 37 % para 40 %.
Swedish[sv]
Sedan 1990 har kapitalbeskattningen sjunkit från 37 % till omkring 33 %, medan beskattningen av arbete har ökat från 37 % till omkring 40 %.