Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова е необходимо да се въведат мерки, за да не попадат децата на подобно съдържание или поведение.
Czech[cs]
Proto je nutné zavést opatření, která by bránila styku dětí s takovým obsahem nebo chováním.
Danish[da]
Derfor er det nødvendigt at iværksætte foranstaltninger for at forhindre, at børn kommer i kontakt med indhold og adfærd af denne art.
German[de]
Deshalb ist es notwendig, Maßnahmen zu treffen, die verhindern, dass Kinder mit solchen Inhalten oder Verhaltensweisen in Berührung kommen.
Greek[el]
Είναι επομένως απαραίτητη η υλοποίηση μέτρων που να αποτρέπουν τα παιδιά να έρχονται σε επαφή με τέτοιο περιεχόμενο ή συμπεριφορές.
English[en]
Therefore, it is necessary to implement measures that would prevent children from coming in contact with such content or behaviour.
Spanish[es]
Por lo tanto, es preciso aplicar medidas que eviten que los niños entren en contacto con tales contenidos o comportamientos.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja rakendada meetmeid, mille abil hoitakse lapsi sellise infosisu või käitumisega kokku puutumast.
Finnish[fi]
Tästä syystä tarvitaan toimenpiteitä, joilla voitaisiin estää lasten joutuminen kosketuksiin tällaisen sisällön tai käyttäytymisen kanssa.
French[fr]
Il est donc nécessaire d'appliquer des mesures qui éviteraient aux enfants la confrontation avec un tel contenu ou comportement.
Hungarian[hu]
Ezért olyan intézkedések végrehajtására van szükség, amelyek révén megelőzhető, hogy gyermekeink ilyen tartalommal vagy viselkedéssel találkozzanak.
Italian[it]
È pertanto necessario attuare misure che gli impediscano di entrare in contatto con quel tipo di contenuti o comportamenti.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina įgyvendinti priemones, kurios apsaugotų vaikus nuo susidūrimo su žalingu turiniu ar elgesiu.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāīsteno pasākumi, kas neļautu bērniem nonākt saskarsmē ar šādu saturu vai rīcību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huwa meħtieġ li jiġu implimentati miżuri li jipprevjenu lit-tfal milli jiġu f’kuntatt ma’ kontenut jew imġiba bħal din.
Dutch[nl]
Maatregelen die voorkomen dat kinderen in aanraking komen met dit soort inhoud of gedrag zijn dan ook noodzakelijk.
Polish[pl]
Należy zatem wdrożyć środki zapobiegające sytuacjom, w których dzieci mają kontakt z takimi treściami lub zachowaniem.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário aplicar medidas que impeçam as crianças de tomar contacto com conteúdos ou comportamentos desse género.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se pună în aplicare măsuri care să-i pună pe copii la adăpost de contactul cu astfel de conţinuturi sau comportamente.
Slovak[sk]
Preto je potrebné prijať opatrenia, ktoré by deťom zabránili stretnúť sa s takýmto obsahom alebo správaním.
Slovenian[sl]
Zato je treba izvajati ukrepe, ki bodo otrokom preprečili stike s tovrstno vsebino ali obnašanjem.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att vidta åtgärder som gör att barn inte kommer i kontakt med sådant innehåll eller beteende.