Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етикетът на сиренето трябва да съдържа наименованието за произход „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“, изписано с шрифт с големина най-малко две трети от тази на най-големите букви върху етикета.
Czech[cs]
Na etiketě sýrů musí být uveden název označení původu „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“, a to písmeny, jejichž velikost odpovídá alespoň dvěma třetinám největších písmen na etiketě.
Danish[da]
På mærkningen anføres oprindelsesbetegnelsen »Bleu de Gex Haut-Jura«/»Bleu de Septmoncel« med en skriftstørrelse, som mindst svarer til to tredjedele af de største bogstaver på mærkningen.
German[de]
Die Etikettierung der Käse muss den Namen der Ursprungsbezeichnung „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“ enthalten. Die Schriftgröße des Namens muss mindestens zwei Drittel der größten auf der Etikettierung vorhandenen Schriftzeichen betragen.
Greek[el]
Η επισήμανση των τυριών πρέπει να περιλαμβάνει την ονομασία προέλευσης «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel» με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με τα δύο τρίτα των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην ετικέτα.
English[en]
The labelling for the cheese must contain the name of the designation of origin ‘Bleu de Gex Haut-Jura’/‘Bleu de Septmoncel’ in characters at least two-thirds the size of the largest characters on the label.
Spanish[es]
En la etiqueta del queso debe figurar el nombre de la denominación de origen «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel» inscrito en caracteres de dimensión al menos igual a los dos tercios de los caracteres más grandes de la etiqueta.
Estonian[et]
Märgistusel peab päritolunimetus „Bleu de Gex Haut-Jura” / „Bleu de Septmoncel” olema esitatud tähtedega, mille suurus moodustab märgistusel olevate suurimate tähemärkide suurusest vähemalt kaks kolmandikku.
Finnish[fi]
Juustojen päällysmerkinnöissä on oltava alkuperänimitys ”Bleu de Gex Haut-Jura”/”Bleu de Septmoncel” kirjaimin, joiden on oltava kooltaan vähintään kaksi kolmasosaa merkintöjen suurimmasta kirjaimesta.
French[fr]
L’étiquetage des fromages doit comporter le nom de l’appellation d’origine «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel» inscrit en caractères de dimensions au moins égales au deux tiers de celles des caractères les plus grands figurant sur l’étiquetage.
Croatian[hr]
Označivanje sireva mora sadržavati ime oznake izvornosti „Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel” napisano slovima veličine najmanje dvije trećine najvećih slova na etiketi.
Hungarian[hu]
A sajtok címkéin – a címkén szereplő legnagyobb karakter méretének legalább kétharmadával megegyező nagyságú karakterrel – fel kell tüntetni a „Bleu de Gex Haut-Jura” vagy „Bleu de Septmoncel” oltalom alatt álló eredetmegjelölést.
Italian[it]
Sull'etichettatura dei formaggi è riportato il nome della denominazione di origine «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel», stampato a caratteri di dimensioni almeno pari a due terzi di quelle dei caratteri più grandi che figurano sull'etichettatura.
Lithuanian[lt]
Ant sūrių etikečių turi būti kilmės vietos nuorodos pavadinimas „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“, kurio raidžių dydis yra ne mažesnis kaip 2/3 didžiausių raidžių, esančių etiketėje, dydžio.
Latvian[lv]
Sieram piestiprina marķējumu, kurā norāda cilmes vietas nosaukumu “Bleu de Gex Haut-Jura”/“Bleu de Septmoncel” ar burtiem, kas pēc izmēra ir vismaz divas trešdaļas no to burtu izmēra, kas marķējumā ir vislielākie.
Maltese[mt]
It-tikkettar tal-ġobon għandu jinkludi isem id-denominazzjoni tal-oriġini “Bleu de Gex Haut-Jura”/“Bleu de Septmoncel”, miktub b'ittri b'daqs tal-anqas ekwivalenti għal żewġ terzi tad-daqs tal-akbar ittri li jidhru fuq it-tikketta.
Dutch[nl]
Op het etiket van de kazen moet melding worden gemaakt van de oorsprongsbenaming „Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel” in een lettertype dat minstens even groot is als twee derde van het grootste op het etiket voorkomende lettertype.
Polish[pl]
Na etykiecie serów należy umieszczać nazwę pochodzenia „Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel” czcionką o wymiarach równych co najmniej dwóm trzecim wymiaru największych napisów umieszczonych na etykiecie.
Portuguese[pt]
A rotulagem dos queijos deve comportar o nome da denominação de origem «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel» inscrita em carateres de dimensões pelo menos iguais a dois terços dos carateres de maiores dimensões que constam nos rótulos.
Romanian[ro]
Pe eticheta brânzei trebuie să figureze denumirea de origine „Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel”, scrisă cu caractere de dimensiuni cel puțin egale cu două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere care figurează pe etichetă.
Slovak[sk]
Na etikete syrov sa musí nachádzať názov označenia pôvodu „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“, uvedený písmenami, ktorých veľkosť zodpovedá aspoň dvom tretinám veľkosti najväčších písmen na etikete.
Slovenian[sl]
Na etiketi sira mora biti navedeno ime označbe porekla „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“, zapisano s črkami, ki niso več kot za tretjino manjše od največjih črk na etiketi.
Swedish[sv]
Märkningen av ostarna ska innehålla namnet på ursprungsbeteckningen ”Bleu de Gex Haut-Jura”/”Bleu de Septmoncel” som ska skrivas med bokstäver med en storlek som minst motsvarar två tredjedelar av storleken på de största bokstäverna på märkningen.