Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сравнително високото ниво на външна задлъжнялост (близо 50 % от БВП) може да породи проблеми в случай на значително обезценяване на националната парична единица.
Czech[cs]
Díky poměrně vysoké úrovni zahraničního zadlužení (téměř 50 % HDP) je Turecko citlivé na velké znehodnocení měny.
Danish[da]
En forholdsvis høj udlandsgæld (næsten 50 % af BNP) gør Tyrkiet sårbar over for en væsentlig devaluering af valutaen.
German[de]
Die vergleichsweise hohe Auslandsverschuldung (annähernd 50 % des BIP) setzt die Türkei der Gefahr einer erheblichen Währungsabwertung aus.
Greek[el]
Το συγκριτικά υψηλό επίπεδο του εξωτερικού χρέους (σχεδόν 50% του ΑΕΠ) καθιστά την Τουρκία ευάλωτη στη σημαντική υποτίμηση του νομίσματος.
English[en]
A comparatively high level of external debt (almost 50% of GDP) makes Turkey vulnerable to significant depreciation of the currency.
Spanish[es]
Un nivel relativamente elevado de deuda externa (cerca del 50% del PIB) hace a Turquía vulnerable frente a una depreciación significativa de la moneda.
Estonian[et]
Suhteliselt kõrge välisvõla (peaaegu 50% SKTst) tõttu ohustab Türgit omavääringu märkimisväärne odavnemine.
Finnish[fi]
Koska ulkomaanvelkaa on suhteellisen paljon (lähes 50 % suhteessa BKT:hen), maa on altis valuutan huomattavalle heikkenemiselle.
French[fr]
Le niveau relativement élevé de la dette extérieure (qui atteint presque 50 % du PIB) pourrait poser problème à la Turquie en cas de forte dépréciation de sa monnaie.
Hungarian[hu]
A viszonylag magas külső adósság (a GDP csaknem 50%-a) Törökországot sebezhetővé teszi a pénznem jelentős leértékelődésével szemben.
Italian[it]
Il livello relativamente elevato del debito esterno (quasi il 50% del PIL) rende la Turchia vulnerabile in caso di deprezzamento significativo della valuta.
Lithuanian[lt]
Su palyginti didele užsienio skola (beveik 50 % BVP) Turkija yra pažeidžiama dėl didelio valiutos nuvertėjimo galimybės.
Latvian[lv]
Salīdzinoši lielā ārējā parāda dēļ (gandrīz 50 % no IKP) Turcijā ir būtisks valūtas devalvācijas risks.
Maltese[mt]
Livell komparattivament għoli ta’ dejn estern (kważi 50% tal-PGD) jagħmel lit-Turkija vulnerabbli għal deprezzament sinifikanti tal-munita.
Dutch[nl]
Doordat Turkije een vrij grote buitenlandse schuld heeft (bijna 50% van het BBP), is het land gevoelig voor een sterke depreciatie van de valuta.
Polish[pl]
Relatywnie wysoki poziom długu zewnętrznego (prawie 50 % PKB) sprawia, że Turcja jest narażona na znaczącą deprecjację waluty.
Portuguese[pt]
Um nível comparativamente elevado da dívida externa (quase 50% do PIB) torna a Turquia vulnerável a uma depreciação significativa da moeda.
Romanian[ro]
Un nivel ridicat comparabil al datoriei externe (aproape 50% din PIB) face ca Turcia săp fie vulnerabilă faţă de deprecierea semnificativă a monedei.
Slovak[sk]
Porovnateľne vysoká úroveň zahraničného dlhu (takmer 50 % HDP) spôsobuje zraniteľnosť Turecka voči podstatnej devalvácii meny.
Slovenian[sl]
Turčiji zaradi razmeroma visokega zunanjega dolga (skoraj 50 % BDP) grozi precejšnje razvrednotenje valute.
Swedish[sv]
En jämförelsevis hög utlandsskuld (nästan 50 % av BNP) gör Turkiet sårbart för en avsevärd depreciering av valutan.