Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر عندما حملتني جرذان المجاري ؟
Bosnian[bs]
Sećaš se onda kada su me odneli mrmoti?
Czech[cs]
Pamatuješ si, jak mě odvlekli vlčáci?
German[de]
Erinnerst du dich an den Tag, wo ich von Murmeltieren entführt wurde?
Greek[el]
Θυμάσαι τότε που με είχαν πιάσει κάτι κάστορες;
English[en]
Remember that time I was carried off by groundhogs?
Spanish[es]
¿Recuerdas la vez que fui arrastrado por las marmotas?
Estonian[et]
Mäletad kui ma ükskord ära eksisin?
Finnish[fi]
Muistatko sen kerran kun murmelit kaappasivat minut?
Croatian[hr]
Sjećaš se onda kada su me odnijeli svizci?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor elraboltak a mormoták?
Italian[it]
Ti ricordi quando sono stato portato via dalle marmotte?
Polish[pl]
Pamiętasz jak raz porwały mnie świstaki?
Portuguese[pt]
Lembra daquela vez que fui levado por marmotas?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti atunci când am fost urmărit de marmote?
Russian[ru]
Помнишь, как в тот раз меня сурки утащили?
Albanian[sq]
A e mban mend kur më morën derrat?
Turkish[tr]
Dağsıçanlarının beni kaçırdığı günü hatırlıyor musun?