Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالأمر السهل أن ترى والدتك تتعارف على أحد.
Bulgarian[bg]
Хей, не може да е лесно, да виждаш майка си да излиза на срещи.
Bosnian[bs]
Nije lako gledati kako ti se mama pusta u promet.
Czech[cs]
Musí to být těžký, vidět mámu... družit se.
Greek[el]
Θα είναι δύσκολο να βλέπεις την μαμά σου να βγαίνει με κάποιον.
English[en]
Hey, it can't be easy seeing your mom mingle.
Spanish[es]
Oye, sé que no es fácil lo de tu mamá.
Estonian[et]
See pole kindlasti lihtne, näha oma ema teistega käimas.
Persian[fa]
هي ، ديدن رابطه ي مادرت با يه نفر ديگه آسون نيست.
Finnish[fi]
Ei ole helppo katsoa äidin heilastelua.
Hebrew[he]
היי, זה יכול להיות לא קל לראות את אמא שלך להתערבב.
Hungarian[hu]
Hé, nem lehet könnyű látni, ahogy anyukátok kacérkodik.
Indonesian[id]
Hey, memang tak mudah melihat Ibumu bergaul.
Italian[it]
Ehi, non dev'essere facile vedere tua mamma... socializzare.
Dutch[nl]
Het kan niet gemakkelijk zijn om je moeder zich te zien mengen.
Portuguese[pt]
Não deve ser fácil ver sua mãe saindo com outro.
Romanian[ro]
Nu este uşor să-ţi vezi mama socializând.
Russian[ru]
Эй, это может быть не просто видеть, как ваша мама общается.
Slovenian[sl]
Hej, to ne more biti enostavno, da vidiš tvojo mamo, da se druži.
Serbian[sr]
Nije lako gledati kako ti se mama pusta u promet.
Turkish[tr]
Anneni bir adamla takılıyorken izlemek zor olmalı.