Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Søgsmålet er endvidere baseret på bestemmelserne vedrørende pressen, og fordringen lyder på i alt 199 900 EUR.
German[de]
Die Klage stützt sich auf die Pressebestimmungen, und die Klageforderungen belaufen sich auf einen Betrag von 199 900 EUR.
Greek[el]
Η αγωγή βασίζεται στις διατάξεις περί Τύπου και οι αξιώσεις ανέρχονται στο ποσό των 199 900 ευρώ.
English[en]
The suit is based on the provisions of press law and is seeking 199900 euros in compensation.
Spanish[es]
La demanda está basada en las disposiciones relativas a los medios de comunicación y la cantidad reclamada asciende a 199 900 euros.
Finnish[fi]
Vetoomuksen esittäjä perustaa vetoomuksensa tiedotusvälineitä koskevaan lainsäädäntöön ja vaatii 199 000 euroa.
French[fr]
La plaignante se fonde sur les dispositions relatives à la presse et réclame 199 000 euros.
Italian[it]
La parte querelante si è basata sulle disposizioni relative alla stampa e ha reclamato 199 000 euro.
Dutch[nl]
De aanklacht is gebaseerd op de bepalingen inzake de pers en de vordering bedraagt 199 900 euro.
Portuguese[pt]
A acção baseia-se nas disposições relativas à imprensa e o valor reclamado ascende a 199 900 euros.
Swedish[sv]
Stämningsansökan grundar sig på pressreglerna och kraven uppgår till 199 900 euro.