Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Zuechter, die im Tätigkeitsgebiet einer Besamungsstation niedergelassen sind, können bei dieser beantragen, ihnen Samen aus Produktionsstationen ihrer Wahl zu liefern.
Greek[el]
Οι ευρισκόμενοι στη ζώνη δραστηριότητας ενός κέντρου τεχνητής γονιμοποιήσεως εκτροφείς ζώων πρέπει να ζητούν από το τελευταίο να τους παρέχει το σπέρμα που προέρχεται από τα κέντρα παραγωγής της επιλογής τους.
English[en]
Breeders residing within the area of an insemination centre may request the centre to deliver semen from production centres of their own choice.
Finnish[fi]
Tämän keinosiemennysaseman toiminta-alueeseen kuuluvat kasvattajat voivat pyytää asemaa hankkimaan valintansa mukaiselta tuotantoasemalta peräisin olevaa siemennestettä.
Italian[it]
5. Gli allevatori che si trovano nel territorio operativo di un centro di fecondazione artificiale possono rivolgersi a detto centro affinché venga loro fornito materiale seminale proveniente da centri di produzione di loro scelta.
Portuguese[pt]
Os criadores que se encontram na zona de acção de um centro de inseminação podem pedir a este que lhes forneça o esperma proveniente de centros de produção da sua escolha.
Swedish[sv]
Uppfödare som är etablerade inom en inseminationsstations område kan av stationen begära leverans av sperma från en av dem utvald produktionsstation.