Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil meddele Dem, at der, som De ved, i går skete en sørgelig ulykke, hvor to chauffører og 25 unge mistede livet på de spanske veje i nærheden af Soria.
German[de]
Ich möchte Ihnen mitteilen, daß sich, wie Sie wissen, gestern in Spanien nahe Soria ein tragischer Verkehrsunfall ereignete, der zwei Fahrern und 25 Jugendlichen das Leben kostete.
Greek[el]
Ήθελα να σας ανακοινώσω ότι, όπως γνωρίζετε, εχθές συνέβη ένα λυπηρό ατύχημα στο οποίο έχασαν τη ζωή τους δύο οδηγοί και 25 ανήλικοι στις ισπανικές οδούς, κοντά στη Soria.
English[en]
I would like to inform you that, as you are aware, yesterday a tragic road accident occurred in Spain, near Soria, in which 2 drivers and 25 teenagers died.
Spanish[es]
Quiera comunicarles que, como ustedes saben, ayer se produjo un luctuoso accidente en el que perdieron la vida 2 conductores y 25 adolescentes en las carreteras española, cerca de Soria.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, eilen tapahtui murheellinen auto-onnettomuus, jossa kaksi autonkuljettajaa ja 25 nuorta saivat surmansa Espanjassa lähellä Soriaa.
French[fr]
Je tiens à vous communiquer que, comme vous le savez, il s' est produit hier un grave accident, entraînant la mort de 2 conducteurs et de 25 adolescents sur les routes espagnoles, près de Soria.
Italian[it]
Desidero comunicarvi che, come sapete, ieri si è verificato un tragico incidente nel quale hanno perso la vita 2 autisti e 25 adolescenti sulle strade spagnole, vicino a Soria.
Dutch[nl]
Ik wens u mee te delen dat zich gisteren, zoals u weet, een tragisch verkeersongeval heeft voorgedaan waarbij 2 chauffeurs en 25 jongeren in de omgeving van Soria het leven verloren.
Portuguese[pt]
Queria comunicarlhes que, como é do conhecimento dos senhores deputados, registouse ontem um trágico acidente no qual perderam a vida 2 motoristas e 25 adolescentes nas estradas espanholas, nas proximidades de Sória.
Swedish[sv]
Jag skulle meddela att det, som ni vet, hände en sorglig olycka där två chaufförer och 25 ungdomar förlorade livet på de spanska vägarna i närheten av Soria.