Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак доброволните напускания засягат по-специално Bretagne (32 % от доброволните напускания), Ile-de-France (25 %) и Franche-Comté (13 %).
Danish[da]
Imidlertid berører disse frivillige fratrædelser især Bretagne (32 % af de frivillige fratrædelser), Île-de-France (25 %) og Franche-Comté (13 %).
German[de]
Freiwillig ausgeschieden sind die meisten Beschäftigten in der Bretagne (32 %), der Île-de-France (25 %) und der Franche-Comté (13 %).
Greek[el]
Πάντως, η εν λόγω εθελούσια έξοδος πλήττει ειδικότερα την Βρετάνη (32 % των αποχωρήσεων με εθελούσια έξοδο), την Ile-de-France (25 %) και την Franche-Comté (13 %).
English[en]
However, these voluntary departures affect more specifically Brittany (32% of voluntary redundancies), Ile-de-France (25%) and Franche-Comté (13%).
Spanish[es]
No obstante, estas bajas voluntarias afectan más específicamente a Bretaña (32 % de las bajas voluntarias), Isla de Francia (25 %) y Franco Condado (13 %).
Estonian[et]
Siiski mõjutab vabatahtlik töölt lahkumine eelkõige Bretagne’i (32 % vabatahtlikest lahkujatest), Ile-de-France’i (25 %) ja Franche-Comté (13 %) piirkondi.
Finnish[fi]
Vapaaehtoinen poistuma koskee kuitenkin erityisesti seuraavia alueita: Bretagne (32 % vapaaehtoisista lähtijöistä), Ile-de-France (25 %) ja Franche-Comté (13 %).
French[fr]
Toutefois, ces départs volontaires affectent plus spécifiquement la Bretagne (32 % des départs volontaires), l'Ile-de-France (25 %) and la Franche-Comté (13 %).
Hungarian[hu]
Önkéntes kilépések ugyanakkor különösen Bretagne-ban (32 %), Ile-de-France régióban (25 %) és Franche-Comtéban (13 %) történtek.
Italian[it]
I licenziamenti volontari riguardano tuttavia principalmente la Bretagna (32% dei licenziamenti volontari), l'Ile-de-France (25%) e la Franca-Contea (13%).
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, daugiausia savo noru iš darbo išėjusių darbuotojų buvo Bretanėje (32 proc. savo noru iš darbo išėjusių darbuotojų), Il de Franse (25 proc.) ir Franš Kontė (13 proc.).
Latvian[lv]
Tomēr brīvprātīgā aiziešana no darba ir īpaši skārusi Bretaņu (32 % no brīvprātīgās aiziešanas gadījumiem), Ildefransu (25 %) un Franškontē (13 %).
Maltese[mt]
Madankollu, dan it-tluq volontarju jaffettwa b’mod aktar speċifiku l-Bretagne (32% tat-tluq volontarju), l-Île-de-France (25%) u l-Franche-Comté (13%).
Dutch[nl]
Het vrijwillig vertrek betreft evenwel meer in het bijzonder Bretagne (32 %), Île-de-France (25 %) en Franche-Comté (13 %).
Polish[pl]
Dobrowolne zwolnienia dotyczą jednak przede wszystkim Bretanii (32 %), Île-de-France (25 %) i Franche-Comté (13 %).
Portuguese[pt]
Contudo, as saídas voluntárias afetam especialmente a Bretanha (32%), a l'Ile-de-France (25 %) e a Franche-Comté (13 %).
Romanian[ro]
În același timp, renunțările voluntare la locul de muncă afectează mai ales Bretania (32% dintre renunțările voluntare), Ile-de-France (25%) și Franche-Comté (13%).
Slovak[sk]
Tieto dobrovoľné odchody sa však týkajú najmä Bretónska (32 % dobrovoľných odchodov), Ile-de-France (25 %) a Franche-Comté (13 %).
Slovenian[sl]
Prostovoljni odhodi pa so prizadeli zlasti Bretanjo (32 % prostovoljnih odhodov), Île-de-France (25 %) in Franche-Comté (13 %).
Swedish[sv]
De frivilliga uppsägningarna berör dock i synnerhet regionerna Bretagne (32 %), Ile-de-France (25 %) och Franche-Comté (13 %).