Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، سوف ألقى بك فى نفس التراب الذى سيختنق به فرعون
Bulgarian[bg]
Тогава ще Ви стъпча в праха, който вече дави фараона.
English[en]
Then I will hurl you down into the same dust that will choke the Pharaoh.
Spanish[es]
Te arrojaré al mismo polvo en que se ahogará el faraón.
Finnish[fi]
Silloin sinkoan sinut samaan tomuun, joka pian tukehduttaa faaraon.
French[fr]
Je te ferai mordre la même poussière que le pharaon.
Hebrew[he]
אז אני אשליך אותך לאותו אבק אשר לחנוק את פרעה.
Italian[it]
Ti getterò nella stessa polvere che soocherà il faraone.
Norwegian[nb]
Da vil jeg gi deg samme skjebne som Farao.
Dutch[nl]
Dan werp ik u in hetzelfde stof dat de farao zal doen stikken.
Portuguese[pt]
Então vou reduzi-la na mesma poeira que sufocarão o Faraó.
Romanian[ro]
Atunci o să te trântesc în aceeasi tărână care o să-l înece pe faraon.
Slovenian[sl]
Potem vas bom poteptal kot faraona.
Serbian[sr]
Onda ću te baciti dole u istu prašinu koja će gušiti Faraona.
Swedish[sv]
Da kommer ni och Farao att ga samma öde till mötes.
Turkish[tr]
Gözümü bile kırpmadan, seni de Firavun'la birlikte öldürürüm.