Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Politika výjimek každé národní centrální banky a postupy provádění odhadů se budou sledovat při průzkumech národních praktik.
Danish[da]
De sendes fra ECB via Cebamail dateret ved arbejdstids ophør den sidste arbejdsdag i oktober (tidsmarkering "T").
German[de]
Diese werden über CebaMail von der EZB versendet und zum Geschäftschluss am letzten Arbeitstag des Monats Oktober datiert (Zeit-Markierung "T").
Greek[el]
Αυτά διαβιβάζονται από την ΕΚΤ με Cebamail και φέρουν ως ημερομηνία την τελευταία εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου (πέρας εργασιών), η οποία σημειώνεται με τη χρονική ένδειξη "T".
English[en]
These will be sent via Cebamail from the ECB and dated as at close of business on the last working day of October (time tag "T").
Spanish[es]
Las enviará el BCE por medio de Cebamail y con fecha al cierre de las actividades el último día hábil de octubre (marcador temporal "T").
Estonian[et]
Iga riigi keskpanga erandite tegemise põhimõtteid ja arvestusmeetodeid kontrollitakse riigi tavade ülevaatuse käigus.
Finnish[fi]
Nämä lähetetään EKP:sta Cebamailin välityksellä ja päivätään lokakuun viimeisenä pankkipäivänä pankkipäivän päättyessä (aika "T").
French[fr]
Elles sont envoyées via Cebamail de la BCE et datées du dernier jour ouvrable du mois d'octobre à la clôture des activités (balise temps "T").
Hungarian[hu]
Ez azokra a személyekre korlátozódik, akik nem szerepelnek egy másik egység bérlistáján főfoglalkozásúként.
Italian[it]
Questi saranno trasmessi via Cebamail dalla BCE e datati alla chiusura delle attività dell'ultimo giorno lavorativo di ottobre (time tag "T").
Lithuanian[lt]
Kiekvieno NCB išlygų suteikimo politika ir duomenų vertinimo procedūros stebimos, atliekant nacionalinės praktikos apžvalgas.
Latvian[lv]
Ja korekcijas iedalīšanai nav pietiekamas informācijas, to var proporcionāli sadalīt Regulas ECB/2001/13 kategorijās, ko nosaka krājumu pozīciju apjomi.
Maltese[mt]
F'każ bħal dan, il-kaxxi minimi huma ikkalkulati bħala s-somma tal-komponenti.
Dutch[nl]
Deze worden via Cebamail door de ECB verstuurd en zo dicht mogelijk bij het einde van de laatste werkdag van oktober gedateerd (tijdlabel "T").
Polish[pl]
W takich przypadkach dane wchodzące w minimalny zakres obliczane są jako suma poszczególnych składników.
Portuguese[pt]
O BCE envia estes relatórios por Cebamail até à hora do fecho das operações do BCE no último dia útil de Outubro (data prevista "T").
Slovak[sk]
Táto úprava zahŕňa zmeny, ku ktorým dôjde časom v hodnote bilančných stavov ku koncu mesiaca z dôvodu ziskov alebo strát z držby cenných papierov.
Slovenian[sl]
Politike glede odstopanja, ki jih vodijo posamezne NCB ter postopek izračunavanja ocenjevanja bo spremljan skozi raziskave o nacionalnih praksah.
Swedish[sv]
Dessa kommer att sändas från ECB via Cebamail, daterade för slutet av arbetsdagen den sista bankdagen i oktober (tidsmarkering "T").