Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огромната сила на Водата на Живота... доведе до преждевременното раждане на дъщерята на Джесика, Алая.
Czech[cs]
Strašlivá síla Vody života přivodila předčasné narození Jesicčiny dcery Alie.
German[de]
Die unglaubliche Macht des Wassers des Lebens... verursachte die vorzeitige Geburt von Jessicas Tochter: Alia.
Greek[el]
Η δύναμη του Νερού της Ζωής... προκάλεσε την πρώιμη γέννηση της Άλια.
English[en]
The tremendous power of the Water of Life caused the premature birth of Jessica's daughter, Alia.
Spanish[es]
El tremendo poder del agua de la vida... causó el nacimiento prematuro de la hija de Jessica, Alia.
Estonian[et]
Elu Vee kohutav jõud põhjustas Alia, Jessica tütre enneaegse sündimise.
Finnish[fi]
Elämän Veden voima sai Jessican tyttären syntymään ennen aikojaan.
Hebrew[he]
הכוח העצום של מי החיים... גרם ללידתה המוקדמת של בתה של ג'סיקה, עליה.
Croatian[hr]
Strahovita moć vode života uzrokovala je da Jessica prije vremena rodi kćer, Aliu.
Hungarian[hu]
Az Élet Vizének hatalmas ereje... Jessica lányának, Aliának korai öntudatra ébredését okozta.
Italian[it]
La terribile potenza dell'acqua della vita... causo'la nascita prematura della figlia di Jessica, Alia.
Norwegian[nb]
Livets Vann var så kraftfullt at Jessica fødte Alia for tidlig.
Dutch[nl]
De enorme kracht van het Levenswater... veroorzaakte de vroegtijdige geboorte van Jessica's dochter, Alia.
Polish[pl]
Wielka moc Wody Życia przyśpieszyła narodziny Alii, córki Jessiki.
Portuguese[pt]
O poder tremendo da Água da Vida provocou o nascimento prematuro da filha de Jessica, Alia.
Romanian[ro]
Puterea mirifica a Apei Vietii... a provocat nasterea prematura a fiicei lui Jessica, Alia.
Slovak[sk]
Obrovská sila vody života... zapríčinila predčasný pôrod dcéry Jesiccy, Alie.
Slovenian[sl]
Strašanska moč Vode Življenja... je povzročila prezgodnje rojstvo Jessičine hčere, Alia.
Serbian[sr]
Несхватљива снага Воде Живота... изазвала је прерано рођење Џесикине кћери, Алије.
Swedish[sv]
Livets Vatten var så kraftfullt att Jessica födde Alia förtidigt.
Turkish[tr]
Hayat suyunun korkunç gücü... Jessica'nin kızı Alia'nın erken doğumuna sebep oldu.