Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
J. der henviser til Den Europaeiske Unions og Republikken Tyrkiets gensidige forpligtelser i henhold til bestemmelserne i Toldunionstraktaten,
German[de]
J. im Bewusstsein der gegenseitigen Verpflichtungen, die aus der Zollunion zwischen der Europäischen Union und der türkischen Republik erwachsen,
Greek[el]
Ι. έχοντας κατά νου την τελωνειακή ένωση ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Τουρκική Δημοκρατία που δημιουργεί αμοιβαίες υποχρεώσεις,
English[en]
J. mindful of the mutual obligation resulting from the customs union between the European Union and the Turkish Republic,
Spanish[es]
J. Consciente de las mutuas obligaciones derivadas de la Unión Aduanera entre la Unión Europea y la República de Turquía,
Finnish[fi]
J. muistaa Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisestä tulliliitosta aiheutuvat velvoitteet;
French[fr]
J. conscient des obligations mutuelles résultant de l'union douanière établie entre l'Union européenne et la République turque;
Italian[it]
J. ricordando gli obblighi reciproci risultanti dall'unione doganale tra l'Unione europea e la Repubblica turca,
Dutch[nl]
J. onder verwijzing naar de wederzijdse verplichtingen die voortvloeien uit de douane-unie tussen de Europese Unie en de Turkse Republiek,
Portuguese[pt]
J. Considerando as obrigações mútuas decorrentes da União Aduaneira entre a União Europeia e a República da Turquia,
Swedish[sv]
J. Till följd av tullunionen har Europeiska unionen och Turkiet ömsesidiga förpliktelser gentemot varandra.