Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at Korinth var blevet en romersk provins, lagde Julius Cæsar og senere Caligula planer om at gennemskære landtangen.
German[de]
Nachdem Korinth eine römische Provinzstadt geworden war, erstellten Julius Cäsar und später Caligula Pläne für einen Einschnitt in den Isthmus.
Greek[el]
Όταν η Κορινθία έγινε Ρωμαϊκή επαρχία, ο Ιούλιος Καίσαρας και, αργότερα, ο Καλιγούλας έκαναν σχέδια για να κόψουν τον ισθμό.
English[en]
After Corinthia became a Roman province, Julius Caesar and, later, Caligula laid plans for cutting through the isthmus.
Spanish[es]
Después que Corintia se convirtió en una provincia romana, Julio César y, más tarde, Calígula trazaron planes para cortar transversalmente el istmo.
Finnish[fi]
Kun Korintista tuli yksi Rooman provinssin osa, Julius Caesar ja myöhemmin Caligula tekivät suunnitelmia kanavan rakentamiseksi kannaksen poikki.
French[fr]
Lorsque Corinthe devint province romaine, Jules César et, plus tard, Caligula établirent des plans afin de percer l’isthme.
Icelandic[is]
Eftir að Korintía varð rómverskt skatthérað gerðu Júlíus Sesar og síðar Kaligúla áætlanir um að grafa í gegnum eiðið.
Italian[it]
Dopo che la Corinzia era divenuta una provincia romana, Giulio Cesare e, in seguito, Caligola fecero i piani per tagliare l’istmo.
Japanese[ja]
コリンティアがローマの属州になると,ユリウス・カエサルが,また後にはカリグラがコリント地峡を開削する計画を立てました。
Korean[ko]
‘고린도’가 ‘로마’의 한 도(道)가 된 후에, ‘줄리우스 시이저’ 그리고 후에 ‘칼리굴라’가 이 지협에 운하를 파들어가는 계획들을 세웠다.
Norwegian[nb]
Etter at Korint var blitt en romersk provins, la Julius Cæsar og senere Caligula planer om å gjennomskjære eidet.
Dutch[nl]
Nadat Korinthe een Romeinse provincie was geworden, maakten Julius Caesar en later Caligula plannen om de landengte door te snijden.
Russian[ru]
Когда Коринф стал римским провинциальным городом, Юлии Цезарь и позже Калигула разработали планы, чтобы прорыть перешеек.
Swedish[sv]
Sedan Korint blivit en romersk provins planlade först Julius Caesar och senare Caligula att skära igenom näset.
Chinese[zh]
在哥林多成了罗马行省之后,朱利阿斯·凯撒和喀利古拉曾先后定出开掘地峡的计划。