Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون سبباً جديداً لازدرائي
Bulgarian[bg]
Поредната причина да ме презират.
Bosnian[bs]
Bio bi to jedan novi razlog da me nepostuju.
Czech[cs]
Měli by úplně novej důvod urážet mě.
Danish[da]
Så har de en ny grund til ikke at respektere mig.
German[de]
Das wäre ein ganz neuer Grund, mich nicht mehr zu respektieren.
Greek[el]
Θα είναι άλλος ένας λόγος να μη με σέβονται.
English[en]
It would be a whole new reason to disrespect me.
Spanish[es]
Sería una nueva razón para faltarme el respeto.
Estonian[et]
Oleks uus põhjus mind mitte austada.
Persian[fa]
يه دليل جديد مي شه كه به من بي احترامي كنن
Hebrew[he]
זו תהיה סיבה חדשה ושלמה למה לא לכבד אותי.
Croatian[hr]
Bio bi to jedan novi razlog da me nepoštuju.
Hungarian[hu]
Még egy új okuk lenne, hogy ne tiszteljenek.
Italian[it]
Sarebbe una buona ragione per mancarmi di rispetto.
Norwegian[nb]
Enda en grunn til ikke å respektere meg.
Portuguese[pt]
Seria uma nova razão para me desrespeitarem.
Romanian[ro]
Ar fi nu nou motiv pentru a nu mă respecta.
Russian[ru]
Будет полновесный новый мотив для ненависти ко мне.
Slovenian[sl]
Dala bi jim popolnoma nov razlog, da me ne spoštujejo.
Serbian[sr]
Bio bi to još jedan novi razlog da me ne poštuju.
Swedish[sv]
Då får de ännu en anledning att inte respektera mig.
Turkish[tr]
Al sana bana saygı duymamaları için kocaman bir sebep daha.