Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да видя тази катастрофа.
Czech[cs]
Už se těším na to, jak budeš vypadat.
English[en]
I can't wait to have a front row seat to that train wreck.
Spanish[es]
No puedo esperar para tener un asiento en primera fila para ese desastre.
Estonian[et]
Tahaks näha kuidas sa hakkama saad.
Finnish[fi]
Se vasta hirveältä näyttääkin.
French[fr]
J'ai hâte d'être aux premières loges pour voir ça.
Hebrew[he]
לא יכול לחכות לראות מקרוב את התאונה הזו.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy lássam, milyen szörnyen fogsz kinézni.
Italian[it]
Non vedo l'ora di essere in prima fila per vedere quel disastro.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar para ver esse desastre de camarote.
Romanian[ro]
Abia aştept să văd tragedia din primul rând!
Turkish[tr]
O tren enkazını en önden görmek için sabırsızlanıyorum.