Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die begin van die bivokale bril.
Arabic[ar]
وهكذا وُلدت النظَّارات الثنائية البؤرة.
Cebuano[ceb]
Busa naimbento ang doble-bista.
Czech[cs]
Tak přišly na svět bifokální brýle.
Danish[da]
Sådan opstod de bifokale glas.
German[de]
So wurden die Bifokalgläser geboren.
Greek[el]
Έτσι γεννήθηκαν τα διπλοεστιακά γυαλιά.
English[en]
Thus bifocals were born.
Spanish[es]
Así nacieron los bifocales.
Finnish[fi]
Näin syntyivät kaksiteholasit.
French[fr]
Il venait d’inventer les verres à double foyer.
Hebrew[he]
כך הומצאו המשקפיים הדו־מוקדיים.
Hiligaynon[hil]
Sa amo natukiban ang doble-vista nga antipara.
Croatian[hr]
Tako su rođene bifokalne naočale.
Hungarian[hu]
Így született meg a bifokális szemüveg.
Iloko[ilo]
Gapuna, naimbento ti antiohos a doble bista.
Italian[it]
Nacquero così le lenti bifocali.
Korean[ko]
그렇게 하여 원근 겸용 안경이 출현하게 되었다.
Macedonian[mk]
Така се родиле бифокалните очила.
Malayalam[ml]
ഇപ്രകാരം രണ്ടു ചില്ലുള്ള കണ്ണടകൾ ജൻമമെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Dermed så de bifokale brillene dagens lys.
Dutch[nl]
Zo werd de dubbelfocusbril geboren.
Portuguese[pt]
Assim nasceram os bifocais.
Romanian[ro]
Aşa s-au născut ochelarii bifocali.
Slovak[sk]
Tak sa zrodili bifokálne sklá.
Slovenian[sl]
Nastala so bifokalna očala.
Serbian[sr]
Tako su rođene bifokalne naočare.
Swedish[sv]
På så sätt uppfann han bifokalglasögonen.
Swahili[sw]
Hivyo, miwani yenye lenzi mbili ikavumbuliwa.
Tamil[ta]
இவ்வாறு இரு குவிய கண்ணாடிகள் (bifocals) கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay naimbento ang mga doble bista.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela kwasunguleka uhlobo olulodwa lwezibuko zokubona kude naseduze.