Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك فشل عالمي تقريبا في المطابقة بين مفهوم ملكية الأرض وملكية الطبيعة أو في تحديد المستفيدين الحقيقيين من الملكية الخاصة، ناهيك عن الآثار المعنوية للملكية الخاصة للطبيعة.
English[en]
There is an almost universal failure to equate the concept of land ownership with ownership of Nature or to identify the real beneficiaries of private ownership, let alone the moral implications of private ownership of Nature.
Spanish[es]
Es casi universal el error de equiparar el concepto de propiedad de la tierra con el de propiedad de la Naturaleza o el de no identificar a los beneficiarios reales de la propiedad privada, por no hablar de las consecuencias morales de la propiedad privada de la Naturaleza.
French[fr]
La propriété de la terre n’est presque jamais associée à la propriété de la nature, et il est très rare que l’on définisse qui sont les réels bénéficiaires de la propriété privée ou quelles sont les implications morales de la propriété privée de la nature.
Russian[ru]
Практически нигде не признается, что право собственности на землю равнозначно собственности на Природу, и не устанавливаются фактические бенефициары частной собственности, не говоря уже о моральных последствиях частной собственности на Природу.
Chinese[zh]
几乎普遍没有把土地所有权概念等同于对大自然的所有权,或确定私人所有权的真正受益者,更不用说确定私人对大自然的所有权所具有的道德含意了。