Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستخبركم أنّ (رحيم) كافح بالفعل، الضّرب بأعداد ذات رقمين لم يكن ممكنا -- بيانات عظيمة، لكنكم لن تحصلوا عليها قبل نهاية الموسم الدراسيّ.
Bulgarian[bg]
Ще ви кажат, че Рахиим наистина се е мъчил, но не може да умножава с две цифри-чудесни данни, но ги получавате, след като училището е затворено.
Danish[da]
De fortæller en at Raheem virkelig kæmpede, kunne ikke udføre to-cifret multiplikation -- fantastiske data, men man får det tilbage efter skolen er slut.
German[de]
Sie berichten, dass Raheem große Probleme hatte, er konnte die Multiplikationsaufgaben nicht – wichtige Daten, aber man bekommt sie erst, wenn die Schule vorbei ist.
Greek[el]
Θα σου πουν πως ο Ραχήμ δυσκολευόταν πολύ, δεν μπορούσε να κάνει διψήφιο πολλαπλασιασμό -- οπότε πολύ καλά δεδομένα, αλλά τα παίρνουμε πίσω όταν έχει τελειώσει το σχολείο.
English[en]
They'll tell you Raheem really struggled, couldn't do two-digit multiplication -- so great data, but you're getting it back after school is over.
Spanish[es]
Te dirán que a Raheem le cuesta trabajo, que no podía hacer multiplicaciones de dos dígitos, —importante—, pero los dan después de que la escuela ha terminado.
Hebrew[he]
הם אומרים לך שרהים ממש נאבק, לא יכל לפתור כפל במספרים דו ספרתיים-- נתונים מועילים, אבל אתה מקבל את זה רק כשנגמר בית הספר.
Hungarian[hu]
Elmondják, hogy Raheem nagyon küszködik, nem tud kétjegyű számokkal szorozni, szóval remek adat, de akkor kapod vissza, amikor az iskolának már vége.
Italian[it]
Vi diranno che Raheem ha avuto enormi difficoltà, non è riuscito a fare moltiplicazioni a due cifre. Grandi dati, ma li ricevete dopo che la scuola è finita.
Japanese[ja]
例えば ”ラヒームはかなり遅れてる 二桁の掛け算ができていない” というような 有効なデータです 二桁の掛け算ができていない” というような 有効なデータです でもそれが手に入るのは 学年度が修了した後です
Dutch[nl]
Ze zeggen bijvoorbeeld dat Raheem het moeilijk heeft, hij kan geen tweecijferige getallen vermendigvuldigen -- prima gegevens, maar je krijgt ze pas als het schooljaar erop zit.
Portuguese[pt]
Eles vão dizer que o Raheem teve mesmo dificuldades, não conseguia fazer multiplicação com dois dígitos — então, excelentes dados, mas vamos recebê-los depois da escola acabar.
Russian[ru]
Они покажут, что у Рахима есть трудности с умножением двузначных чисел — так что это очень важно, но вы узнаете это, когда учебный год уже закончится.
Serbian[sr]
Reći će vam da se Rahim stvarno namučio, nije znao da pomnoži dvocifrene brojeve - tako sjajni podaci, ali dobijate ih kada je škola završena.
Swedish[sv]
De kommer berätta att Raheem verkligen kämpade, klarade inte av multiplikation med två siffror - jättebra kunskap. men vi får reda på det när skolan slutat.
Ukrainian[uk]
Вони покажуть, що у Рахіма дійсно є труднощі із множенням двозначних чисел - так що це дуже важливо, але ви дізнаєтеся це, коли закінчиться навчальний рік.
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ nói cho bạn biết Raheem đã thực sự phấn đấu, không thể làm phép nhân hai chữ sô - kết quả tuyệt vời như vậy, nhưng bạn chỉ nhận được sau khi học kỳ kết thúc.
Chinese[zh]
比如说,他们会告诉你如Raheen的学习有困难, 他做不了两位数的乘法——这数据多有价值啊, 可当你拿到这些数据时已经放暑假了。