Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Другите нежелани реакции, свързани с контролираната овариална хиперстимулация в рамките на програмите за асистирана репродукция, са значителна болка в областта на таза, коремно подуване, СОХС (вж. също точка #. #), ектопична бременност и спонтанен аборт
Czech[cs]
Další nežádoucí účinky, které byly zaznamenány, souvisí s řízenou hyperstimulací ovárií pro ART, zvláště bolest v podbříšku, bolest a napětí v podbříšku OHSS (viz také oddíl #. #), mimoděložní těhotenství a spontánní potrat
Danish[da]
Andre rapporterede bivirkninger skyldes snarere den kontrollerede ovariehyperstimulationsbehandling i forbindelse med ART, særligt abdominale smerter, udspilning af abdomen, OHSS (Se også pkt.#. #), ekstrauterin graviditet og spontan abort
Greek[el]
Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν, σχετίζονται με την αγωγή ελεγχόμενης υπερδιέγερσης των ωοθηκών σε μεθόδους υποβοηθούμενης αναπαραγωγής (ART), π. χ. αξιοσημείωτο άλγος της πυέλου, διάταση της κοιλίας, OHSS (βλέπε επίσης παράγραφο #. #), έκτοπη κύηση και αυτόματη αποβολή
English[en]
Other reported undesirable effects are related to the controlled ovarian hyperstimulation treatment for ART, notably pelvic pain, abdominal distension, OHSS (see also section #), ectopic pregnancy and spontaneous abortion
Spanish[es]
Otras reacciones adversas notificadas están relacionadas con el tratamiento de hiperestimulación ovárica controlada en TRA, en particular dolor pélvico, distensión abdominal, SHO (ver también la sección #), embarazo ectópico y aborto espontáneo
Estonian[et]
Muud täheldatud kõrvaltoimed olid seotud kontrollitud munasarjade hüperstimulatsiooniga ART raames, nt valu vaagnavöötmes, kõhupuhitus, OHSS (Vaata ka lõik #. #), ektoopiline rasedus ja spontaanne abort
Finnish[fi]
Muut raportoidut haittavaikutukset, erityisesti lantiokipu, vatsan alueen laajentuminen, OHSS (katso myös kohta #. #), kohdunulkoinen raskaus ja keskenmeno, liittyvät ART: n yhteydessä annettavaan superovulaatiohoitoon
French[fr]
Les autres effets indésirables rapportés sont liés à l hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des techniques d AMP, notamment douleur pelvienne, distension abdominale, SHO (voir également rubrique #), grossesse ectopique et avortement spontané
Hungarian[hu]
Az egyéb jelentett nemkívánatos hatások- különösen a kismedencei fájdalom, a haspuffadás, az OHSS (lásd #. # pont), a méhen kívüli terhesség és a spontán abortusz- az ART keretében alkalmazott kontrollált petefészek hiperstimuláció kezeléssel kapcsolatosak
Italian[it]
Altri effetti indesiderati segnalati quali: dolore pelvico, distensione dell addome, OHSS (vedere anche il paragrafo #. Avvertenze speciali e precauzioni di impiego di questo RCP), gravidanza ectopica e aborto spontaneo sono correlati al trattamento di iperstimolazione ovarica controllata per l ART
Latvian[lv]
Citas nevēlamas blakusparādības saistītas ar kontrolēto olnīcu hiperstimulāciju medicīniskajās reprodukcijas programmās, stipras sāpes iegurnī, vēdera uzpūšanās, OHSS (skatīt arī apakšpunktu #. #), ārpusdzemdes grūtniecība un spontāns aborts
Maltese[mt]
Effetti oħrajn mhux mixtieqa rrapportati li għandhom x ’ jaqsmu mat-trattament ikkontrollat ta ' stimulazzjoni eċċessiva ovarjana ART jinkludu b’ mod notevoli uġigħ fil-pelvis, nefħa ta ' żaqq, OHSS (ara sezzjoni #. #), tqala barra mill-utru, u abort spontanju
Polish[pl]
Inne zgłaszane działania niepożądane związane są z kontrolowaną hiperstymulacją jajników w programach wspomaganego rozrodu (ART), szczególnie ból i napięcie w dole brzucha, zespół hiperstymulacji jajników (patrz punkt #. #), ciąża ektopowa i poronienie
Portuguese[pt]
Outros efeitos indesejáveis descritos estão relacionados com o tratamento de hiperestimulação ovárica controlada para as TRA, especificamente a dor pélvica, a distensão abdominal, SHOC (ver também secção #. #), a gravidez ectópica e o aborto espontâneo
Slovak[sk]
Ďalšie zaznamenané nežiaduce účinky vo vzťahu k liečbe kontrolovanej ovariálnej hyperstimulácie pri ART veľká bolesť panvy, distenzia brucha, OHSS (tiež časť #. #.), mimomaternicová gravidita a spontánny potrat
Slovenian[sl]
Drugi prijavljeni neželeni učinki so povezani z nadzorovano hiperstimulacijo jajčnikov pri postopku oploditve z biomedicinsko pomočjo, na primer: predvsem bolečine v medenici, napihnjenost trebuha, OHSS (glejte tudi poglavje #. #), ektopična nosečnost in spontani splav
Swedish[sv]
Andra rapporterade biverkningar är relaterade till den kontrollerade ovariella hyperstimuleringen ART, i synnehet bäckensmärta, svullen buk, OHSS (se även avsnitt #. #), ektopisk graviditet och missfall