Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато поличбите вещаят война.
Bangla[bn]
যখন তাদের উপলক্ষণ যুদ্ধের জন্য শুভ হবে ।
Bosnian[bs]
Kad znamenje bude sklono ratu.
Catalan[ca]
Quan els averanys afavorisquen la guerra.
Czech[cs]
Až jejich znamení budou příznivá válce.
Danish[da]
Når varslerne er gunstige for krig.
German[de]
Wenn ihre Omen einen Krieg begünstigen.
Greek[el]
Όταν οι οιωνοί τους ευνοούν τον πόλεμο.
English[en]
When their omens favor war.
Spanish[es]
Cuando los presagios de su pueblo sean favorables a la guerra.
Basque[eu]
Beraien seinaleak gerratearen alde daudenean.
Persian[fa]
وقتي پيشگويي ها جنگ رو نيکو بدونن.
Finnish[fi]
Kun enteet ovat suotuisat sodalle.
Galician[gl]
Cando os seus auspicios sexan favorables á guerra.
Hebrew[he]
כשאותותיהם יגידו להם.
Hindi[hi]
जब उनके चिन्हों युद्ध के पक्ष में ।
Croatian[hr]
Kad znamenja za rat budu dobra.
Hungarian[hu]
Mikor az ómenjeik háborút jósolnak.
Indonesian[id]
Ketika mereka mendapatkan pertanda untuk berperang.
Italian[it]
Quando i loro presagi saranno a favore di una guerra.
Japanese[ja]
戦い の 兆し が あ っ た 時
Macedonian[mk]
Кога нивните предзнаци ќе навестат војна.
Norwegian[nb]
Når deres tegn favoriserer krig.
Polish[pl]
Kiedy ich wróżby wskażą na wojnę.
Portuguese[pt]
Quando os seus presságios favorecerem a guerra.
Romanian[ro]
Cand vor fi semnele favorabile.
Russian[ru]
Когда их предзнаменования будут благоприятствовать войне
Slovenian[sl]
Ko bodo njihovi omeni želeli vojno.
Serbian[sr]
KADA ZNACI KAŽU DA JE VREME RATU.
Swedish[sv]
När deras omen gynnar krig.
Turkish[tr]
Kehanetleri savaşı gösterdiği zaman.
Vietnamese[vi]
Khi những điềm báo của họ cho phép họ tiến hành chiến tranh.