Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, ona nosi svoju najseksi malu crnu haljinu, tako da se negdje duboko u sebi nadala da je ova večera o nečem drugom.
Czech[cs]
Ona má na sobě své nejvyzývavější černé šatičky, takže někde uvnitř doufala, že tato večeře bude o něčem jiném.
Danish[da]
Hun bærer sin mest sexede kjole. Inderst inde håber hun på noget mere.
Greek[el]
Φοράει το πιο καυτό μικροσκοπικό μαύρο φόρεμα της άρα, κάπου μέσα της ελπίζει ότι αυτό το δείπνο ήταν για άλλο λόγο.
English[en]
Well, she's wearing her sexiest little black dress, so somewhere deep inside of her, she was hoping this dinner was about something else.
Spanish[es]
Bueno, ella está usando su vestido negro más sexy, así que en algún lado en lo profundo de su ser, esperaba que esta cena significara algo más.
Finnish[fi]
Naisella on yllään seksikkäin mekkonsa, - joten sisimmässään hän toivoi illallisen olevan jotain muuta.
Hebrew[he]
היא לובשת את השמלה השחורה הסקסית שלה, אז איפשהו עמוק בפנים,
Hungarian[hu]
Irtó dögös fekete ruha van rajta, szóval szerintem a lány legbelül reméli, hogy a vacsorának más végkifejlete lesz.
Italian[it]
Beh... Lei si e'messa il vestitino nero piu'provocante che ha, quindi dentro di se'sperava che questa cena potesse condurre a qualcos'altro.
Polish[pl]
Cóż... założyła seksowną " małą czarną ", więc w głębi duszy wierzyła, że to kolacja z podtekstem.
Portuguese[pt]
Bem, ela está a usar o seu vestido preto mais sensual, por isso, algures no interior dela, esperava que este jantar fosse algo mais.
Romanian[ro]
Ea poartă cea mai sexy rochie neagră a ei, deci undeva înăuntrul ei ea spera ca cina să ducă la altceva.
Russian[ru]
На ней ее самое эротичное " маленькое черное платье ", так что, где-то в глубине души она надеется на продолжение вечера.
Slovak[sk]
Nuž, ona má na sebe sexy čierne šaty, takže niekde hlboko vo vnútri dúfa, že tento obed je o niečom inom.
Serbian[sr]
Ona nosi seksi crnu haljinu. Negde duboko u sebi, nadala se da ce ova vecera znaciti nesto vise.
Swedish[sv]
Men, hon har på sig sin sexigaste lilla svarta klänning, så någonstans djupt därinne, hoppades hon att den här middagen handlade om någonting annat.