Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Talerne valgte derfor selv hvad de ville tale om, opstillede selv deres disposition, og nogle talte endog uden manuskript.
German[de]
Die zugeteilten Redner wählten sich ein Thema und arbeiteten selbst ein Manuskript aus; einige hielten den Vortrag sogar ohne Manuskript.
Greek[el]
Έτσι, οι διορισμένοι ομιλητές διάλεγαν δικά τους θέματα και ετοίμαζαν τα σχέδια μόνοι τους, μερικοί μάλιστα έκαναν ομιλίες χωρίς σημειώσεις.
English[en]
So the assigned speakers chose their own subjects and prepared their own outlines, some even speaking without notes.
Spanish[es]
Así que los oradores asignados escogían sus propios temas y preparaban sus propios bosquejos, incluso algunos hablaban sin él.
Finnish[fi]
Niinpä puhemääräyksen saaneet veljet valitsivat itse aiheensa ja valmistivat itse jäsennyksensä, ja jotkut puhuivat jopa ilman muistiinpanoja.
French[fr]
Les orateurs désignés choisissaient donc un sujet et préparaient leur plan; certains s’exprimaient même sans notes.
Italian[it]
Quindi gli oratori incaricati sceglievano il soggetto e preparavano il proprio schema, e alcuni parlavano anche senza note.
Japanese[ja]
中には,原稿なしで話をした人さえいました。
Korean[ko]
그래서 임명된 연사들은 스스로 주제를 선택하여 골자를 만들었고, 심지어 어떤 연사는 원고도 없이 연설하기도 했다.
Norwegian[nb]
Talerne valgte selv emner og laget sine egne disposisjoner, og noen av dem talte til og med uten notater.
Dutch[nl]
Dus kozen de toegewezen sprekers hun eigen onderwerp en stelden hun eigen schema op, terwijl sommigen zelfs zonder aantekeningen spraken.
Portuguese[pt]
Assim, os oradores designados escolhiam seus próprios temas e preparavam seus esboços, sendo que alguns falavam até mesmo sem anotações.
Swedish[sv]
De utsedda talarna valde själva sina ämnen och arbetade själva ut sina dispositioner, och en del talade till och med utan anteckningar.
Swahili[sw]
Kwa hiyo wahutubu waliogawiwa walichagua habari zao wenyewe na kutayarisha mihtasari yao wenyewe baadhi yao hata wakisema bila habari zilizoandikwa.