Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لا يحدث هذا للكون كما يتضح، حسبما اكتشف الپروفسور في الرياضيات روجر پنْروز حين درس حالة الاضطراب (القصور او الانْتروپيا) في الكون المرئي.
Bulgarian[bg]
Изглежда обаче, че с вселената това не става, както открил професорът по математика Роджър Пенроуз, когато изследвал състоянието на безпорядък (или ентропия) в достъпната за наблюдения вселена.
Danish[da]
Dette synes imidlertid ikke at være tilfældet — noget som professor i matematik Roger Penrose opdagede da han studerede graden af uorden (eller entropi) i det synlige univers.
German[de]
Das scheint im Universum jedoch nicht zu geschehen, wie Roger Penrose, Professor für Mathematik, entdeckte, als er den Zustand der Unordnung (oder die Entropie) des beobachtbaren Universums untersuchte.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν φαίνεται να συμβαίνει κάτι τέτοιο στο σύμπαν, όπως ανακάλυψε ο καθηγητής μαθηματικών Ρότζερ Πενρόζ όταν μελέτησε την κατάσταση της αταξίας (ή αλλιώς την εντροπία) του παρατηρήσιμου σύμπαντος.
English[en]
However, this does not seem to be happening to the universe, as Professor of Mathematics Roger Penrose discovered when he studied the state of disorderliness (or, entropy) of the observable universe.
Spanish[es]
Sin embargo, no parece que el universo tienda al desorden, como el físico y matemático Roger Penrose descubrió cuando estudió el estado de desorden (o entropía) del universo observable.
Estonian[et]
Ent paistab, et Universumiga see nõnda pole, millisele avastusele tuli ka matemaatikaprofessor Roger Penrose, kui ta uuris vaadeldava Universumi korrapäratust (ehk entroopiat).
Finnish[fi]
Maailmankaikkeudessa ei kuitenkaan näytä käyvän niin, minkä matematiikan professori Roger Penrose havaitsi tutkiessaan epäjärjestyksen (eli entropian) määrää näkyvässä kaikkeudessa.
French[fr]
Or, il semble que ce ne soit pas le cas, comme l’a découvert le mathématicien Roger Penrose en étudiant l’état de désordre (ou entropie) de l’univers observable.
Croatian[hr]
Međutim, izgleda da se u svemiru to ne događa, sudeći prema onome što je otkrio profesor matematike Roger Penrose kada je proučavao stanje nereda (ili entropiju) u nama vidljivom svemiru.
Armenian[hy]
Սակայն այդպիսի վտանգ, կարծես թե, չի սպառնում Տիեզերքին՝ այս եզրակացությանն է եկել պրոֆեսոր– մաթեմատիկոս Ռոջեր Փենրոզը՝ տեսանելի Տիեզերքի անկանոն վիճակը (կամ էնտրոպիան) ուսումնասիրելիս։
Indonesian[id]
Akan tetapi, ini rupanya tidak terjadi atas jagat raya, sebagaimana yang ditemukan oleh Profesor dalam bidang Matematika, Roger Penrose, sewaktu ia mempelajari keadaan tidak teratur (atau, entropi) jagat raya yang teramati.
Icelandic[is]
Þetta virðist hins vegar ekki vera að gerast í alheiminum, eins og stærðfræðiprófessorinn Roger Penrose uppgötvaði þegar hann kannaði á hve háu stigi skipulagsleysi (óreiðu) væri að finna í hinum sýnilega alheimi.
Italian[it]
Eppure non sembra che questo stia succedendo, stando a ciò che ha scoperto il prof. Roger Penrose, docente di matematica a Oxford, studiando lo stato di disordine (la cosiddetta “entropia”) dell’universo osservabile.
Georgian[ka]
მაგრამ, როგორც ჩანს, სამყაროში ეს არ ხდება, როგორც ეს აღმოაჩინა მათემატიკის პროფესორმა როჯერ პენროზმა, როცა სწავლობდა დაკვირვებადი სამყაროს უწესრიგობის მდგომარეობას (ანუ ენტროპიას).
Lithuanian[lt]
Tačiau su visata taip, atrodo, neatsitiks: tokią išvadą, tyrinėdamas matomos visatos netvarkiąją būseną (arba entropiją), padarė matematikos profesorius Rodžeris Penrozas.
Latvian[lv]
Tomēr nekas neliecina, ka ar Visumu kaut kas tāds notiktu, un par to pārliecinājās matemātikas profesors Rodžers Penrouzs, pētīdams novērojamā Visuma nesakārtotības (entropijas) pakāpi.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, изгледа дека тоа не му се случува на универзумот, како што открил професорот по математика Роџер Пенроуз кога ја проучувал состојбата на неуредност (односно ентропија) на видливиот универзум.
Dutch[nl]
Dit schijnt met het heelal echter niet te gebeuren, zoals Roger Penrose, hoogleraar in de wiskunde, ontdekte toen hij de toestand van wanorde (of entropie) van het waarneembare heelal bestudeerde.
Polish[pl]
Jednakże wszechświatowi daleko do chaosu, na co zwrócił uwagę profesor matematyki Roger Penrose, analizując stan nieuporządkowania (czyli entropię) wszechświata dostępnego obserwacji.
Portuguese[pt]
Mas parece que não é isso o que acontece com o Universo, como o professor de matemática Roger Penrose descobriu ao estudar o estado de desordem (ou, entropia) do Universo observável.
Romanian[ro]
Totuşi, se pare că aceasta nu se întâmplă în univers, potrivit descoperirilor profesorului de matematică Roger Penrose, care a făcut cercetări asupra stării de dezordine (sau entropie) a universului observabil.
Russian[ru]
Однако во Вселенной этого, похоже, не происходит — к такому заключению пришел профессор математики Роджер Пенроз, когда изучал степень беспорядка (или энтропии) в обозримой Вселенной.
Slovak[sk]
No nezdá sa, že by sa s vesmírom niečo také dialo, ako zistil profesor matematiky Roger Penrose, keď študoval stav neusporiadanosti (čiže entropie) v pozorovateľnom vesmíre.
Slovenian[sl]
Vendar pa se zdi, da se v vesolju ne dogaja nič takega, kot je to odkril profesor matematike Roger Penrose, ko je preučeval stanje nereda (oziroma entropije) v vidnem vesolju.
Albanian[sq]
Megjithatë, nuk duket se një gjë e tillë po i ndodh universit, siç e zbuloi profesori i matematikës Roxher Penroz, kur studioi gjendjen e çorganizimit (ose entropisë) të universit të vrojtueshëm.
Serbian[sr]
Međutim, to se sa svemirom izgleda ne dešava, kako je otkrio profesor matematike Rodžer Penrouz kada je proučavao stanje neuređenosti (tj. entropiju) vidljivog svemira.
Swedish[sv]
Detta ser emellertid inte ut att hända med universum, enligt vad professorn i matematik Roger Penrose upptäckte när han studerade graden av oordning (entropi) i det observerbara universum.
Swahili[sw]
Lakini, ulimwengu hauonekani kama unaharibika, kama Profesa wa Hesabu Roger Penrose alivyovumbua alipochunguza ikiwa ulimwengu uonekanao ulikuwa ukiharibika.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง นี้ ดู เหมือน จะ ไม่ เกิด ขึ้น กับ เอกภพ ดัง ที่ โรเจอร์ เพนรอส ศาสตราจารย์ ทาง คณิตศาสตร์ ได้ ค้น พบ เมื่อ เขา ศึกษา วิจัย เกี่ยว กับ สภาวะ ยุ่งเหยิง (หรือ เอ็นโทรปี) ของ เอกภพ ที่ สังเกต เห็น ได้.
Turkish[tr]
Oysa, Matematik Profesörü Roger Penrose’un, gözlemlenebilen Evren’in düzensizlik durumunu (ya da entropi’sini) incelerken farkına vardığı gibi, Evren’de böyle olacağa benzemiyor.
Ukrainian[uk]
Однак професор математики Роджер Пенроуз, який досліджував стан безладдя (або ентропії) у доступній для спостереження частині Всесвіту, каже, що там, здається, нічого подібного не відбувається.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, điều này dường như không xảy ra trong vũ trụ, như giáo sư toán Roger Penrose đã khám phá khi nghiên cứu về trạng thái của tính hỗn độn (hay entropi) trong vũ trụ quan sát được.