Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als die Piloten in geringer Höhe weiterflogen, vermischten sich die weiße Farbe des mit Schnee und Eis bedeckten Vulkans mit dem Weiß der Wolken darüber, sodass es aussah, als überflögen sie eine ebene Fläche.
English[en]
As the pilots flew onward, the white of the snow and ice covering the volcano blended with the white of the clouds above, making it appear as though they were flying over flat ground.
Spanish[es]
Al seguir los pilotos el vuelo, la blancura de la nieve y del hielo que revestían el volcán se mezclaba con la blancura de las nubes de encima, lo que daba la impresión de que volaban sobre terreno llano.
Italian[it]
Mentre i piloti avanzavano, il bianco della neve e del ghiaccio che coprivano il vulcano si fuse con il bianco delle nuvole sovrastanti, dando loro l’impressione di volare su terreno pianeggiante.
Japanese[ja]
パイロットは飛行を続けましたが,火山を覆っている氷と雪が上空の白い雲と交じり合って,飛行機からはまるで平らな地面の上を飛んでいるかのように見えました。
Korean[ko]
조종사들이 계속해서 전방을 향해 비행하면서, 화산을 덮고 있던 하얀 눈과 얼음이 상공의 흰 구름과 뒤섞여 그들이 마치 평지 위를 날고 있는 것처럼 보이게 만들었습니다.
Portuguese[pt]
Naquele vôo, o branco da neve e do gelo que cobriam o vulcão se mesclou ao das nuvens, dando-lhes a impressão de que voavam sobre terra plana.
Russian[ru]
Когда пилоты летели вперед, белизна снега и льда на склонах вулкана сливалась с белизной облаков на небе и создавала впечатление, будто они летят над плоской поверхностью.