Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci) a přístroje pro vyučování, jmenovitě kružítka, měrky, mikrometry, srovnávací hodiny, posuvná rýsovací pravítka, pravítka (nástroje pro měření), skládací metry, pevné dřevěné metry, flexometry, sady kalibrů, vodováhy, olovnice
Danish[da]
Videnskabelige apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, overvågning og undervisning, såsom kompasser, målere, mikrometre, måleure, linealer til tegning, cirkometre, linealer (måleinstrumenter), leddelte målestokke, stive målestokke af træ, fleksningsmaskiner, møllesten, vaterpas, lodliner
German[de]
Wissenschaftliche, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente, wie Zirkel, Lehren, Mikrometer, Messuhren, Lineale mit Anreißschieber, Durchmesser-Messgeräte, Lineale (Messinstrumente), Gliedermaßstäbe, Holz-Meterstäbe, Flexometer, Fühlerlehrensätze, Richtwaagen, Senklote
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας, όπως διαβήτες, όργανα βαθμονόμησης, μικρόμετρα, μετρητικά ρολόγια, κανόνες χάραξης με κινούμενο οδηγό, όργανα μικρομετρήσεων, χάρακες (όργανα μέτρησης), πτυσσόμετρα υποδεκάμετρα, άκαμπτοι ξύλινοι χάρακες, μετρητές κάμψεως, σετ παχυμέτρων, αλφάδια, νήματα στάθμης
English[en]
Scientific, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments, including compasses, gauges, micrometers, dial indicators, slide rules for drawing, circometers, rulers (measuring instruments), foldable metersticks, rigid metersticks of wood, flexometers, gauge sets, spirit levels, plumb lines
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección) y de enseñanza, tales como compases, calibres, micrómetros, relojes comparadores, reglas con corredera para trazar, circómetros, reglas (instrumentos de medida), metros plegables, metros rígidos de madera, flexómetros, juegos de galgas, niveles, plomadas
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli- ja õppevahendid ning -riistad, nagu sirklid, kobisirklid, mikromeetrid, võrdlevad kellad, lükatiga joonlauad, mallid, joonlauad, kantimismõõturid, puidust mõõturid, läbipaindemõõturid, mõõturite, loodide ja raskuste komplektid
Finnish[fi]
Tieteelliset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet, esimerkiksi piirrotusharpit, tulkit, mikrometrit, vertailukellot, luistilla varustetut piirtoviivaimet, kehämitat, viivoittimet (mittausvälineet), taitettavat mitat, jäykät puiset mitat, kelautuvat mittanauhat, mittasarjat, vaaituskojeet, luotilangat
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement, tels que compas, jauges, micromètes, horloges de comparaison, règles à coulisse pour tracer, circomètres, mètres (instruments de mesure), mètres pliables, mètres rigides en bois, flexomètres, jeux de jauges, niveaux, fils à plomb
Hungarian[hu]
Tudományos célra szolgáló, súlymérő, egyéb mérő-, jelző, ellenőrző (felügyeleti) és oktató készülékek és berendezések, például kompaszok, mérőberendezések, mikrométerek, komparátorok, tolómércék, kaliberkörzők, vonalzók (mérőműszerek), összehajtható ácsvonalzók, nem hajlítható mérőlécek fából, mérőszalagok, mérőrudak, szintezőműszerek, vízszintezők, függőónok
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e d'insegnamento, quali compassi, calibri, micrometri, orologi di comparazione, righelli con guida per tracciature, misuratore di circonferenze, righelli (strumenti di misura), metri pieghevoli, metri rigidi in legno, flessometri, set di calibri, livelle, fili a piombo
Lithuanian[lt]
Moksliniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros) ir mokymo prietaisai ir aparatai, tokie kaip skriestuvai, kalibrai, mikrometrai, ciferblatiniai rodomieji įtaisai, braižymo slankmačiai, diametro matuokliai, liniuotės (matavimo prietaisai), sulankstomos liniuotės, medinės liniuotės, ruletės, matavimo prietaisų rinkiniai, gulsčiukai, svambalai
Latvian[lv]
Tādi zinātniskie, svēršanas un mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaudes) un mācību aparāti un instrumenti kā kompasi, kalibrētāji, mikrometri, novirzes mērītāji, lineāli ar līniju rasēšanai, lineāli (mērīšanas instrumenti), salokāmi lineāli, cieti lineāli no koka, metrmēri, mērierīču komplekti, līmeņrāži, svērteņi
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjoni) u tat-tagħlim, bħal kumpassi, gejġis, mikrometri, arloġġi ta' l-ekwivalenza, rigi bir-romblu għat-traċċar, sirkometri, rigi (strumenti tal-kejl), rigi jinrewew, rigi riġidi ta' l-injam, flessometri, settijiet tal-gejġis, invelli, ċomb
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, zoals compassen, kalibers, micrometers, vergelijkingsmeters, linealen met gleuf voor het trekken van lijnen, curvometers, linealen (meetinstrumenten), duimstokken, maatstokken van hout, flexometers, kalibersets, waterpassen, peilloden
Polish[pl]
Aparatura i urządzenia naukowe, do ważenia, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór) i szkoleniowe, takie jak kompasy, sprawdziany, mikrometry, zegary porównawcze, linijki z suwakami do kreślenia, mierniki obwodów, linijki (instrumenty pomiarowe), metrówki składane, metrówki proste drewniane, taśmy miernicze, zestawy pomiarowe, poziomnice, rysiki
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino, tai como compassos, calibres, micrómetros, relógios comparadores, réguas com corrediças para traçar, medidores de diâmetros, réguas (instrumentos de medida), metros articulados, metros rígidos em madeira, flexómetros, jogos de apalpa-folgas, níveis, fios de prumo
Slovak[sk]
Vedecké prístroje a nástroje, na váženie, na meracie, na signalizáciu, kontrolné (dozor) a na výuku, také ako sú kompasy, meradlá, mikrometre, porovnávacie hodiny, pravítka s posuvníkom na rysovanie, merače obvodov kruhu, pravítka (meracie prístroje), skladacie metre, pevné metre z dreva, flexometre, sady kalibrov, vodováhy, olovnice
Slovenian[sl]
Znanstveni, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni) ter učni aparati in instrumenti, kot so šestila, kalibri (merilna naprava), mikrometri, primerjalne ure, premična ravnila za risanje, krivuljomeri, ravnila (merilni instrumenti), zložljivi metri, ravni leseni meri, merilec gibljivosti, kompleti šablon, vodne tehtnice (libele), svinčnice
Swedish[sv]
Vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (inspektion) och undervisning, som passare, mätinstrument, mikrometrar, jämförelseklockor, linjaler med glidskena för att rita, cirkellinjaler, linjaler (mätinstrument), tumstockar, hårda trälinjaler, flexometrar, bladmått, vattenpass, sänklinor